1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,560 --> 00:00:53,616 Kami punya waktu sekitar delapan jam 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,896 untuk mengembalikan bayi ini ke dalam tubuh. 5 00:00:55,920 --> 00:00:58,386 Tidak ada keringat. Kami akan berada di tanah sebelum Anda menyadarinya. 6 00:00:58,410 --> 00:00:59,946 Mikrofon penjaga pantai 25 kilo, 7 00:00:59,970 --> 00:01:01,866 diperhatikan pusatnya adalah menunjukkan sistem badai 8 00:01:01,890 --> 00:01:04,356 membangun tenggara tujuan Vermont Anda. 9 00:01:04,380 --> 00:01:06,756 Anda mungkin ingin mengalihkan sampai kita bisa membacanya dengan lebih baik. 10 00:01:06,780 --> 00:01:08,346 Terima kasih, Menara. Kami akan memeriksanya. 11 00:01:08,370 --> 00:01:09,396 Roger, Penjaga Pantai. 12 00:01:09,420 --> 00:01:12,813 Rutin pagi hari. Jangan khawatir, kami akan tiba tepat waktu. 13 00:02:08,310 --> 00:02:10,343 Itu setelahnya sembilan. Kamu akan terlambat. 14 00:02:11,550 --> 00:02:12,550 Terima kasih. 15 00:02:16,590 --> 00:02:17,946 Sepertinya Anda sebenarnya hampir selesai 16 00:02:17,970 --> 00:02:18,779 dengan benda ini. 17 00:02:18,803 --> 00:02:19,803 Apakah itu akan berjalan? 18 00:02:20,940 --> 00:02:22,512 Itulah idenya. 19 00:02:26,700 --> 00:02:30,516 Apakah terakhir kali Anda berbicara dengan Jason? malam tentang pelelangan? 20 00:02:30,540 --> 00:02:31,716 Ya. 21 00:02:31,740 --> 00:02:34,716 Lalu kenapa dia masih di bawah kesan dia akan pergi? 22 00:02:34,740 --> 00:02:36,240 Aku bilang padanya kita akan tidur di situ. 23 00:02:37,260 --> 00:02:39,726 Setelah kamu dan aku memutuskan dia tidak harus pergi? 24 00:02:39,750 --> 00:02:43,716 Sayang, aku tahu itu a tugas ibu adalah protektif. 25 00:02:43,740 --> 00:02:47,409 Itu tugas orang tua, Dan! 26 00:02:52,470 --> 00:02:54,666 Hei, aku minta maaf. 27 00:02:54,690 --> 00:02:55,597 Lupakan. Saya akan berbicara dengannya. 28 00:02:55,621 --> 00:02:58,776 Christy, sudah enam bulan. 29 00:02:58,800 --> 00:03:00,066 Pada titik tertentu kita harus mulai membiarkannya 30 00:03:00,090 --> 00:03:01,176 menjalani kehidupan normal kembali. 31 00:03:01,200 --> 00:03:02,077 Apa yang normal, Dan, 32 00:03:02,101 --> 00:03:03,906 untuk anak usia 12 tahun siapa yang butuh liver baru? 33 00:03:03,930 --> 00:03:05,616 Itu hanya pertunjukan sulap. 34 00:03:05,640 --> 00:03:07,476 Jika dia jatuh atau dia menabrak sesuatu, 35 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 itu bisa membunuhnya! 36 00:03:11,010 --> 00:03:12,306 Dan mengurungnya di dalam rumah 37 00:03:12,330 --> 00:03:13,986 sementara Anda terobsesi dengan skenario terburuk 38 00:03:14,010 --> 00:03:15,156 entah bagaimana membantunya? 39 00:03:15,180 --> 00:03:16,957 Hai! Coba lihat. 40 00:03:18,390 --> 00:03:19,390 Abra. 41 00:03:20,700 --> 00:03:22,296 Kadabra! 42 00:03:22,320 --> 00:03:23,916 Ta-da! 43 00:03:23,940 --> 00:03:25,626 - Sangat mengesankan. - Bagus sekali, sayang. 44 00:03:25,650 --> 00:03:26,460 Cukup mengesankan untuk diberikan kepada saya 45 00:03:26,484 --> 00:03:27,936 tangki penyiksaan air Tiongkok itu? 46 00:03:27,960 --> 00:03:29,196 Tidak. 47 00:03:29,220 --> 00:03:30,606 Bisakah aku setidaknya melihat Marie menjadi dua? 48 00:03:30,630 --> 00:03:31,963 - Ya. - TIDAK! 49 00:03:31,987 --> 00:03:32,987 Tidak. 50 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Lihat, sobat, 51 00:03:41,160 --> 00:03:44,586 ibumu dan aku memutuskanmu harus melewatkan pelelangan. 52 00:03:44,610 --> 00:03:46,716 Tapi kamu bilang kalau aku merasa baik-baik saja 53 00:03:46,740 --> 00:03:47,740 Aku tahu sayang. 54 00:03:48,930 --> 00:03:50,886 - Yang dimaksud Ayah adalah- - Aku tahu. 55 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Mungkin tahun depan. 56 00:03:53,160 --> 00:03:55,956 Aku akan mendaki bersama Laura dan beberapa temannya. Selamat tinggal! 57 00:03:55,980 --> 00:03:56,980 Permisi? 58 00:03:57,750 --> 00:04:00,696 Ini bukan masalah besar. Semuanya itu akan disertifikasi. 59 00:04:00,720 --> 00:04:01,893 Sama sekali tidak! 60 00:04:03,210 --> 00:04:05,046 Kembali ke rumah dan singkirkan perlengkapan itu. 61 00:04:05,070 --> 00:04:05,976 Ayah! 62 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Anda mendengarnya. 63 00:04:14,378 --> 00:04:15,906 Terima kasih atas dukungannya. 64 00:04:15,930 --> 00:04:17,526 Sampai jumpa sayang. Sampai jumpa nanti malam. 65 00:04:17,550 --> 00:04:19,715 Mungkin kita akan bermain Monopoli atau sesuatu, oke? 66 00:04:19,739 --> 00:04:24,555 Oke. 67 00:04:24,579 --> 00:04:27,006 Apakah Ibu sangat khawatir karena dia seorang dokter? 68 00:04:27,030 --> 00:04:28,030 Ya. 69 00:04:29,200 --> 00:04:32,916 Ya, karena dia seorang dokter yang sangat mencintaimu. 70 00:04:32,940 --> 00:04:34,116 Aku tahu, tapi tidak seperti itu 71 00:04:34,140 --> 00:04:36,336 menarik kelinci keluar dari topi itu berbahaya. 72 00:04:36,360 --> 00:04:38,824 Maksudku, itu bahkan bukan kelinci sungguhan. 73 00:04:41,130 --> 00:04:44,196 - Ini tidak adil secara pidana. - Ibu benar-benar aneh. 74 00:04:44,220 --> 00:04:45,030 Hai! 75 00:04:45,054 --> 00:04:46,746 Aku tidak ingin mendengarmu berbicara tentang ibumu seperti itu. 76 00:04:46,770 --> 00:04:47,976 Sekarang aku bahkan tidak bisa mengatakan apa yang kuinginkan? 77 00:04:48,000 --> 00:04:49,683 Ini seperti tinggal di Rusia. 78 00:04:51,600 --> 00:04:54,233 Apa yang harus saya lakukan sepanjang hari? Duduk-duduk dan bervegetarian? 79 00:04:55,860 --> 00:04:59,106 Sebenarnya tidak. 80 00:04:59,130 --> 00:05:01,236 Tidak, aku ingin kamu mengemudi Jason ke pelelangan mobil. 81 00:05:01,260 --> 00:05:02,556 - Apa? - Apakah kamu serius? 82 00:05:02,580 --> 00:05:04,566 Ya. Tapi saya ingin Anda sangat berhati-hati. 83 00:05:04,590 --> 00:05:05,976 Saya akan. Saya berjanji! 84 00:05:06,000 --> 00:05:07,350 - Baiklah. - Terima kasih Ayah. 85 00:05:08,370 --> 00:05:10,446 Dan saya ingin Anda memastikannya dia minum banyak air 86 00:05:10,470 --> 00:05:12,066 dan jika dia lelah, bawa dia segera pulang. 87 00:05:12,090 --> 00:05:13,896 Anda bercanda, bukan? 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,099 Ini adalah kasus terburuk kemunafikan orang tua yang pernah saya lihat. 89 00:05:16,123 --> 00:05:19,776 - Baiklah, jangan mulai. - Ini sangat penting baginya. 90 00:05:19,800 --> 00:05:22,746 Jadi? Tidak ada yang peduli apa yang penting bagiku! 91 00:05:22,770 --> 00:05:25,416 Saya sudah muak dengan itu tindakan remaja pemberontak, oke? 92 00:05:25,440 --> 00:05:26,436 Kamu sedang mengantar adikmu ke kota. 93 00:05:26,460 --> 00:05:28,523 Jika saya mendengar sepatah kata pun tentang itu, kamu dihukum selama seminggu. 94 00:05:28,547 --> 00:05:29,357 Ah! 95 00:05:29,381 --> 00:05:30,643 Ah! 96 00:05:39,000 --> 00:05:41,704 Halo semuanya, dan selamat datang di Peter Crane 97 00:05:41,728 --> 00:05:44,895 Ekstravaganza Lelang Mobil Tahunan ke-17! 98 00:05:47,507 --> 00:05:50,496 Hei, hei, hei! Kami akan memberikannya! 99 00:05:50,520 --> 00:05:52,953 Ubah hidup Anda dan menyenangkan istri Anda. 100 00:05:54,750 --> 00:05:57,350 Anda akan menghemat lebih dari satu nikel pada kendaraan Anda berikutnya. 101 00:05:58,380 --> 00:06:01,674 Kita harus memindahkannya memuat. Sekarang masuk ke mode. 102 00:06:01,698 --> 00:06:03,656 Pasang karet baru di jalan. 103 00:06:05,070 --> 00:06:08,163 Tidak ada debu, tidak ada karat, hanya mobil yang dapat Anda percayai. 104 00:06:11,667 --> 00:06:13,667 Wah! Ini sangat keren! 105 00:06:15,570 --> 00:06:18,046 Ya, itu menakutkan menurutmu. 106 00:06:18,070 --> 00:06:20,724 Baiklah, bersenang-senanglah. Sakit akan kembali dalam beberapa jam. 107 00:06:20,748 --> 00:06:21,557 Ayah bilang begitu. 108 00:06:21,581 --> 00:06:22,581 Ayah tidak ada di sini. 109 00:06:24,930 --> 00:06:26,193 Anda akan mendaki! 110 00:06:27,030 --> 00:06:28,086 Dengar, apakah kamu ingin aku menelepon Ibu 111 00:06:28,110 --> 00:06:29,960 jadi tak satu pun dari kita boleh melakukan apa pun? 112 00:06:31,140 --> 00:06:32,856 Selamat mendaki. 113 00:06:32,880 --> 00:06:33,880 Selamat tinggal! 114 00:06:35,400 --> 00:06:38,136 Selamat bersenang-senang. 115 00:06:44,479 --> 00:06:46,566 Halo! 116 00:06:46,590 --> 00:06:48,775 Tidak tidak tidak. Tolong, tolong, tolong. 117 00:06:51,379 --> 00:06:54,276 Hei, hei, hei! Kami akan memberikannya. 118 00:06:54,300 --> 00:06:56,673 Ubah hidup Anda dan menyenangkan istri Anda. 119 00:06:57,848 --> 00:07:00,835 Terima kasih! Terima kasih. 120 00:07:00,859 --> 00:07:01,669 Tidak terima kasih. 121 00:07:01,693 --> 00:07:03,066 Terima kasih banyak. 122 00:07:03,090 --> 00:07:08,090 Dan selamat datang di Tahunan ke-17 Ekstravaganza Lelang Otomatis 123 00:07:08,520 --> 00:07:10,656 di mana semua jalan mengarah pada kesepakatan! 124 00:07:10,680 --> 00:07:11,557 - Ya! - Ya! 125 00:07:11,581 --> 00:07:13,536 Pete Crane akan menempatkan Anda di belakang kemudi 126 00:07:13,560 --> 00:07:15,416 dan membuatkanmu kesepakatan. 127 00:07:16,274 --> 00:07:18,075 Apa aku bilang kesepakatan? Seharusnya aku bilang mencuri. 128 00:07:19,200 --> 00:07:21,636 Jadi teman-teman, persiapkan penawaran Anda. 129 00:07:21,660 --> 00:07:22,656 Jangan berkeliaran, 130 00:07:22,680 --> 00:07:25,155 dan bersiap-siap karena aksinya akan terjadi sebentar lagi. 131 00:07:25,179 --> 00:07:25,989 Baiklah! 132 00:07:27,840 --> 00:07:29,253 Jason. Jason! 133 00:07:32,370 --> 00:07:35,706 Sudah waktunya. Ini orang berkembang biak seperti kelinci. 134 00:07:35,730 --> 00:07:37,236 Sekarang saya ingin Anda membuat anak-anak ini diam. 135 00:07:37,260 --> 00:07:38,736 Anak yang pendiam membuat orang tua bahagia, 136 00:07:38,760 --> 00:07:40,896 dan orang tua senang membeli mobil, hmm? 137 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Tidak masalah. 138 00:07:42,780 --> 00:07:44,706 Ah, kamu mencium bau itu, Nak? 139 00:07:44,730 --> 00:07:46,026 Ah, popcorn? 140 00:07:46,050 --> 00:07:47,226 Tidak. Uang. 141 00:07:47,250 --> 00:07:48,060 Tidak ada yang seperti itu 142 00:07:48,084 --> 00:07:49,806 bau uang masuk pagi hari. 143 00:07:49,830 --> 00:07:51,666 Memberiku langit cerah dan kerumunan orang. 144 00:07:51,690 --> 00:07:53,973 Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang. Tidak tuan! 145 00:08:00,637 --> 00:08:02,316 Mikrofon penjaga pantai 25 kilo, 146 00:08:02,340 --> 00:08:05,226 maklum Anda sedang mendekat sistem badai bangunan. 147 00:08:05,250 --> 00:08:06,060 Anda mungkin ingin mengalihkan 148 00:08:06,084 --> 00:08:07,986 tenggara tujuan Vermont Anda. 149 00:08:08,010 --> 00:08:09,456 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 150 00:08:09,480 --> 00:08:10,566 Terlalu lama. 151 00:08:10,590 --> 00:08:14,173 Ini mungkin sedikit tidak pasti, tapi menurutku kita bisa melakukannya. 152 00:08:15,450 --> 00:08:18,096 Oke, Menara. Kami akan tetap membuka mata. 153 00:08:18,120 --> 00:08:19,760 Oke, Penjaga Pantai. 154 00:08:20,460 --> 00:08:22,043 Pernahkah kamu meletakkan benda itu? 155 00:08:23,100 --> 00:08:24,786 Lebih aman di pangkuanku. 156 00:08:24,810 --> 00:08:27,216 Terlalu banyak memantul dapat merusak organ. 157 00:08:27,240 --> 00:08:29,286 Ada apa dengan lampunya? 158 00:08:29,310 --> 00:08:30,576 Itu monitor. 159 00:08:30,600 --> 00:08:33,126 Semakin hijau, semakin sehat organ tersebut. 160 00:08:33,150 --> 00:08:35,438 Jika warnanya menjadi merah, maka akan berakhir di tempat sampah. 161 00:08:38,430 --> 00:08:40,616 Sepertinya kita menemukan badai itu. 162 00:08:43,760 --> 00:08:44,587 Apakah semuanya baik-baik saja? 163 00:08:44,611 --> 00:08:46,160 Hanya beberapa gundukan di jalan. 164 00:08:47,160 --> 00:08:48,936 Berapa lama sampai kita sampai di sana? 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,616 Kami mendapat angin sakal yang cukup kencang. 166 00:08:50,640 --> 00:08:52,073 Kita akan sedikit terlambat. 167 00:09:00,150 --> 00:09:01,116 Baiklah. 168 00:09:01,140 --> 00:09:05,076 Dr. Kenya, OR Dua. Dr Kenya Ke ATAU Dua. 169 00:09:05,100 --> 00:09:06,759 Light box di tiga masih padam. 170 00:09:06,783 --> 00:09:08,766 Itu ada dalam daftar. 171 00:09:08,790 --> 00:09:10,926 Pemeliharaan kehilangan dua lebih banyak orang pagi ini. 172 00:09:10,950 --> 00:09:13,296 Saya mengalami kesulitan bahkan mengganti tempat tidur. 173 00:09:13,320 --> 00:09:14,826 Ini semakin konyol. 174 00:09:14,850 --> 00:09:15,966 Butuh waktu 45 menit 175 00:09:15,990 --> 00:09:18,396 untuk mendapatkan rontgen pergelangan tangan melalui radiologi. 176 00:09:18,420 --> 00:09:20,106 Aku tidak tahu bagaimana kabarnya Karen berharap untuk menjalankan rumah sakit 177 00:09:20,130 --> 00:09:21,366 pada setengah staf. 178 00:09:21,390 --> 00:09:22,267 Mm, itu pertanyaan yang bagus. 179 00:09:22,291 --> 00:09:23,586 Anda tahu apa yang seharusnya Anda lakukan ingat untuk bertanya padanya 180 00:09:23,610 --> 00:09:25,326 ketika Anda mampir ke kantornya nanti. 181 00:09:25,350 --> 00:09:26,160 Lagi? 182 00:09:26,184 --> 00:09:27,516 Mm-hmm. 183 00:09:27,540 --> 00:09:29,766 Apakah dia tidak punya apa-apa? lebih baik dilakukan daripada mengganggu kita? 184 00:09:29,790 --> 00:09:31,386 Ternyata tidak. 185 00:09:31,410 --> 00:09:32,220 Besar. 186 00:09:32,244 --> 00:09:35,155 Aku akan mampir dan menemuinya di antara keduanya makan siang dan pedikur saya. 187 00:09:36,560 --> 00:09:37,369 Dr.Fitzgerald. 188 00:09:37,393 --> 00:09:38,203 Apa selanjutnya? 189 00:09:38,227 --> 00:09:40,806 Ya, salah satu ibu jarinya terluka 190 00:09:40,830 --> 00:09:42,804 dan kemungkinan patah bahu menjadi dua. 191 00:09:44,850 --> 00:09:47,806 Rutland UGD? Ya. Dia di sini. 192 00:09:47,830 --> 00:09:49,416 Ini untukmu. 193 00:09:49,440 --> 00:09:51,006 Dr.Blanhard. 194 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Apa kamu yakin? 195 00:09:54,750 --> 00:09:55,923 Seberapa dekat pertandingannya? 196 00:09:57,120 --> 00:10:01,233 Ya! Ya. Rumah sakit adalah benar-benar siap menerimanya. 197 00:10:04,261 --> 00:10:06,186 Wah! Haruskah aku merasa takut lagi? 198 00:10:06,210 --> 00:10:09,560 Belum. Semuanya terkendali. 199 00:10:19,628 --> 00:10:20,685 Turun! Kami turun! 200 00:10:24,309 --> 00:10:25,217 Tarik ke atas! 201 00:10:25,241 --> 00:10:26,864 Saya tidak bisa! 202 00:10:35,070 --> 00:10:36,066 Menugaskan! 203 00:10:36,090 --> 00:10:36,900 Hai Stu, 204 00:10:36,924 --> 00:10:38,454 Aku masih menunggu ambulan itu. 205 00:10:38,478 --> 00:10:40,206 Orang ini sangat kesakitan. Aku butuh seseorang di sini sekarang. 206 00:10:40,230 --> 00:10:41,706 Di mana mereka? 207 00:10:41,730 --> 00:10:42,996 Apa yang bisa kukatakan padamu, Pat? 208 00:10:43,020 --> 00:10:43,837 Sesuatu. 209 00:10:43,861 --> 00:10:45,205 Mereka mendapat telepon. 210 00:10:45,229 --> 00:10:46,038 Itu bukan salahku. 211 00:10:46,062 --> 00:10:46,957 Hei, jangan salahkan aku. 212 00:10:46,981 --> 00:10:49,506 Bicaralah dengan orang yang melakukan itu sundulan dari skateboard anaknya. 213 00:10:49,530 --> 00:10:50,339 Katakan apa? 214 00:10:50,363 --> 00:10:51,173 Bagaimana saya bisa tahu? 215 00:10:51,197 --> 00:10:53,646 Anda adalah konselor kamp! Nasihat. 216 00:10:53,670 --> 00:10:54,696 - Hai Stu. - Pagi, Stu. 217 00:10:54,720 --> 00:10:57,516 Hai bos. Apa tentang seni dan kerajinan? 218 00:10:57,540 --> 00:10:59,646 Hei, itu hanya saran. 219 00:10:59,670 --> 00:11:00,598 Aku harus pergi. 220 00:11:00,622 --> 00:11:01,431 Terima kasih Stu. 221 00:11:01,455 --> 00:11:02,264 Pat Brody? 222 00:11:02,288 --> 00:11:03,098 Ya. 223 00:11:03,122 --> 00:11:04,596 Zach dan Doug sedang berlari terlambat pada demo CPR itu 224 00:11:04,620 --> 00:11:06,096 dan dia meniup paking. 225 00:11:06,120 --> 00:11:07,986 Bagaimana dengan mengirim Steve dan Tony? 226 00:11:08,010 --> 00:11:09,096 Mereka baru saja terkena serangan jantung 227 00:11:09,120 --> 00:11:10,386 di Fitness Masters. 228 00:11:10,410 --> 00:11:12,276 Beberapa pria terjatuh tepat di atas treadmill. 229 00:11:12,300 --> 00:11:13,740 Unit Satu ke Pangkalan. 230 00:11:15,000 --> 00:11:17,976 Zach, apa kalian ada di sini? jalan ke rumah Pat Brody? 231 00:11:18,000 --> 00:11:18,810 Kami dulu 232 00:11:18,834 --> 00:11:20,194 sampai Millie Ryan menurunkan kami. 233 00:11:21,840 --> 00:11:22,717 Empuk? 234 00:11:22,741 --> 00:11:24,366 Ya. Dia kali ini naik cukup tinggi. 235 00:11:24,390 --> 00:11:25,656 Kita akan membutuhkan Departemen Pemadam Kebakaran. 236 00:11:25,680 --> 00:11:27,576 Lupakan. Suruh Millie membeli pistol pelet. 237 00:11:27,600 --> 00:11:30,906 Hai! Zach, ini Dan. 238 00:11:30,930 --> 00:11:33,216 Hei, lihat apakah Millie punya sekaleng tuna bisa kita gunakan 239 00:11:33,240 --> 00:11:34,956 untuk memancing kucing itu turun. 240 00:11:34,980 --> 00:11:38,496 Dan mari kita coba menghindarinya menembaki Fluffy 241 00:11:38,520 --> 00:11:40,836 kecuali benar-benar diperlukan, ya? 242 00:11:40,860 --> 00:11:42,426 Roger di tuna. 243 00:11:42,450 --> 00:11:44,586 Dan pergilah ke A-S-A-P Brody. 244 00:11:44,610 --> 00:11:45,419 Mengerti. 245 00:11:45,443 --> 00:11:46,253 ikan tuna? 246 00:11:46,277 --> 00:11:47,406 Pistol pelet? 247 00:11:47,430 --> 00:11:48,726 Ini adalah kiasan. 248 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Ya. 249 00:11:53,340 --> 00:11:54,423 Apa semua ini? 250 00:11:55,410 --> 00:11:56,946 Laporan tenaga kerja. 251 00:11:56,970 --> 00:11:59,286 Division bilang kamu pernah ke sana salah mengisinya. 252 00:11:59,310 --> 00:12:00,546 Sudah lima bulan. 253 00:12:00,570 --> 00:12:02,346 Mereka tidak bisa menyebutkannya lebih awal? 254 00:12:02,370 --> 00:12:04,476 Aku sudah memperingatkanmu tentang mengambil promosi ini. 255 00:12:04,500 --> 00:12:06,216 Orang-orang muda menyukaimu harus berada di lapangan 256 00:12:06,240 --> 00:12:08,016 tidak mengerjakan dokumen di kantor. 257 00:12:08,040 --> 00:12:10,506 Ya, baiklah, sampaikan pada istriku. 258 00:12:10,530 --> 00:12:11,340 Anda ingin saran saya? 259 00:12:11,364 --> 00:12:12,666 Tidak, tidak juga. 260 00:12:12,690 --> 00:12:13,896 Kalian berdua harus merobohkan 261 00:12:13,920 --> 00:12:16,416 dinding emosional yang Anda miliki dibangun sejak kecelakaan itu 262 00:12:16,440 --> 00:12:18,186 dan membangun kembali kepercayaan. 263 00:12:18,210 --> 00:12:20,106 Mulailah dengan makan malam intim untuk dua orang 264 00:12:20,130 --> 00:12:23,316 dan membawa bunga tapi tidak mawar, itu terlalu mencolok. 265 00:12:23,340 --> 00:12:24,340 Ah. 266 00:12:27,090 --> 00:12:29,076 Badai besar melanda Woodward tadi malam. 267 00:12:29,100 --> 00:12:32,076 Angin berkecepatan 50 mil per jam, hujan es sebesar bola golf. 268 00:12:32,100 --> 00:12:33,696 Katanya di sini ia mengeluarkan pengangkut gas 269 00:12:33,720 --> 00:12:35,613 sekitar 150 mil sebelah barat dari sini. 270 00:12:36,600 --> 00:12:39,306 Apa pendapat Anda tentang nama Medusa? 271 00:12:39,330 --> 00:12:40,146 Untuk apa? 272 00:12:40,170 --> 00:12:41,137 Badai. 273 00:12:41,161 --> 00:12:43,026 Layanan cuaca mengatakan demikian tidak cukup besar untuk mendapatkan nama, 274 00:12:43,050 --> 00:12:45,333 tapi saya tidak setuju. 275 00:12:46,620 --> 00:12:49,026 Saya pikir divisi akan menyenangkan laporan ketenagakerjaanku hari ini 276 00:12:49,050 --> 00:12:52,180 ketika mencantumkan nama penyelamatan kucing dan badai. 277 00:12:55,080 --> 00:12:56,853 Terima kasih. Terima kasih banyak. 278 00:12:58,560 --> 00:13:00,756 Ratu Karen menghentikan pada semua pesanan pasokan 279 00:13:00,780 --> 00:13:02,380 jadi sekarang kita kehabisan sarung tangan kecil. 280 00:13:03,270 --> 00:13:04,913 Untung aku menyimpan simpanan ekstra. 281 00:13:06,143 --> 00:13:07,143 Kamu baik-baik saja? 282 00:13:08,815 --> 00:13:10,536 Itu adalah Pusat Donor Nasional. 283 00:13:10,560 --> 00:13:13,026 Mereka menemukan hati yang cocok untuk Jason. 284 00:13:13,050 --> 00:13:14,050 Itu bagus! 285 00:13:15,840 --> 00:13:18,126 Panggil operasi. Memiliki mereka halaman Dr. Burquette. 286 00:13:18,150 --> 00:13:19,250 Mintalah mereka mempersiapkan OR. 287 00:13:20,137 --> 00:13:22,446 Liver akan berada di sini dalam waktu sekitar tiga jam. 288 00:13:22,470 --> 00:13:23,676 Benar! Benar! 289 00:13:23,700 --> 00:13:25,236 Perawat Stockdale ke Pediatri. 290 00:13:25,260 --> 00:13:27,044 Bawa Jason masuk. 291 00:13:30,838 --> 00:13:32,518 Kode Biru, UGD. Kode Biru, ER. 292 00:13:34,620 --> 00:13:36,313 Ayo Marie, angkat. 293 00:13:36,337 --> 00:13:38,856 Ayo pergi! Ayo tangkap dia di sana! Ayo! Ayo pergi! 294 00:13:38,880 --> 00:13:40,746 Hai, kamu sudah mencapai keluarga Blanchard. 295 00:13:40,770 --> 00:13:43,774 Tinggalkan pesan, dan presto, kami akan menghubungi Anda kembali. 296 00:13:46,401 --> 00:13:48,066 Mundur jalan akses api tua disana. 297 00:13:48,090 --> 00:13:50,016 Kita memerlukan sebuah 298 00:13:50,040 --> 00:13:50,887 Pengiriman. 299 00:13:50,911 --> 00:13:52,116 Stu, ini Christy. 300 00:13:52,140 --> 00:13:53,466 Hai Christy! 301 00:13:53,490 --> 00:13:54,418 aku tidak di sini. 302 00:13:54,442 --> 00:13:55,252 Apakah Dan disana? 303 00:13:55,276 --> 00:13:56,856 Dan, tidak, dia belum masuk. 304 00:13:56,880 --> 00:13:58,380 Ingin aku memberinya pesan? 305 00:13:59,400 --> 00:14:00,846 Dr.Blanhard, kami akan membutuhkanmu! 306 00:14:00,870 --> 00:14:01,986 Katakan saja padanya aku tidak bisa menemukan anak-anak 307 00:14:02,010 --> 00:14:03,336 dan meneleponku sesegera mungkin. 308 00:14:03,360 --> 00:14:05,035 Mengerti. Selamat tinggal. 309 00:14:09,329 --> 00:14:11,022 Awas! 310 00:14:11,880 --> 00:14:15,835 ♪ Dan sebelum kami tahu, kamu akan melakukannya menangis di bahuku ♪ 311 00:14:15,859 --> 00:14:19,966 ♪ Berusaha, berusaha bekerja keluar hal-hal yang memberikan ♪ saya 312 00:14:19,990 --> 00:14:21,396 Kenapa lama sekali? 313 00:14:21,420 --> 00:14:22,866 Rick dan Michael sudah ada di atas sana. 314 00:14:22,890 --> 00:14:25,506 Aku harus mengantar adikku yang bodoh. 315 00:14:25,530 --> 00:14:27,966 Michael benar-benar bertanya tentangmu. 316 00:14:27,990 --> 00:14:29,136 Mustahil! 317 00:14:29,160 --> 00:14:31,776 Rick bahkan bilang dia menyukaimu. 318 00:14:31,800 --> 00:14:32,610 Oke. 319 00:14:32,634 --> 00:14:35,046 Apakah ada lebih banyak penekanan pada jenis atau ke dalam? 320 00:14:35,070 --> 00:14:36,513 Pasti masuk. 321 00:14:38,070 --> 00:14:40,492 Ke dalam itu bagus. 322 00:14:44,609 --> 00:14:46,326 Ventilasi. 323 00:14:46,350 --> 00:14:47,915 Tekanan menurun. 324 00:14:47,939 --> 00:14:48,939 100 di atas 30. 325 00:14:50,769 --> 00:14:52,296 20. Dia terjatuh. 326 00:14:52,320 --> 00:14:53,636 Ada satu amp Epi? 327 00:14:53,660 --> 00:14:54,469 Satu amp Epi. 328 00:14:54,493 --> 00:14:55,303 Melumasi. 329 00:14:55,327 --> 00:14:57,204 Pelumas. 330 00:14:57,228 --> 00:14:58,654 Saya di 250. 331 00:14:58,678 --> 00:15:00,054 Jelas! 332 00:15:02,100 --> 00:15:03,366 Pasien masih dalam V-tach. 333 00:15:03,390 --> 00:15:04,596 saya di 300. 334 00:15:04,620 --> 00:15:06,276 Jelas. 335 00:15:06,300 --> 00:15:07,109 Jernih. 336 00:15:07,133 --> 00:15:07,987 Dr.Blanhard, 337 00:15:08,011 --> 00:15:09,786 suamimu ada di telepon membalas panggilan. 338 00:15:09,810 --> 00:15:11,466 Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali. 339 00:15:11,490 --> 00:15:12,786 Aku di 350. 340 00:15:12,810 --> 00:15:13,967 Jelas! 341 00:15:22,950 --> 00:15:24,753 Wah! 342 00:15:24,777 --> 00:15:25,777 Hai! Wah! 343 00:15:29,310 --> 00:15:30,774 Mereka menyebutnya pendakian? 344 00:15:30,798 --> 00:15:33,465 Ssst! Mereka akan mendengarkanmu. 345 00:15:34,320 --> 00:15:36,336 Kerja bagus kawan! 346 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 Terlihat sangat bagus! 347 00:15:39,375 --> 00:15:42,125 Ya! 348 00:15:45,390 --> 00:15:48,423 Itu ada! Coba dan selesaikan itu. 349 00:15:51,169 --> 00:15:52,446 Apakah Anda punya koordinat GPS? 350 00:15:52,470 --> 00:15:54,126 Dua derajat lokasi asli barat. 351 00:15:54,150 --> 00:15:56,046 Uh-hah. Berapa banyak yang ada di dalamnya? 352 00:15:56,070 --> 00:15:56,880 Ada dua. 353 00:15:56,904 --> 00:15:58,746 Mengerti. Kami akan memeriksanya keluarkan dan beri tahu Anda. 354 00:15:58,770 --> 00:16:00,186 Salin itu. 355 00:16:00,210 --> 00:16:01,266 Ada apa? 356 00:16:01,290 --> 00:16:03,066 Sepertinya milik Medusa mendapat sifat jahat dalam dirinya. 357 00:16:03,090 --> 00:16:05,256 Dia baru saja merobohkan a pesawat pribadi di atas Deersley, 358 00:16:05,280 --> 00:16:06,756 sekitar 50 mil dari kota. 359 00:16:06,780 --> 00:16:07,956 Kemana tujuannya? 360 00:16:07,980 --> 00:16:10,596 Aku tidak tahu. Mereka baru saja berkata dia datang dari Kenton. 361 00:16:10,620 --> 00:16:11,616 Apakah ada yang selamat? 362 00:16:11,640 --> 00:16:15,156 Tidak ada kontak, hanya sinyal GPS. 363 00:16:15,180 --> 00:16:16,566 Penyelamatan Gunung masih berakhir di Woodward, 364 00:16:16,590 --> 00:16:17,946 mereka ingin kita melihatnya. 365 00:16:17,970 --> 00:16:18,780 Mari kita lihat. 366 00:16:18,804 --> 00:16:21,636 Steve dan Tony masih di sana sepeda itu versus mobil. 367 00:16:21,660 --> 00:16:23,196 Kurasa aku harus menghancurkan Zach dan Doug 368 00:16:23,220 --> 00:16:24,576 jauh dari tempat Pat Brody. 369 00:16:24,600 --> 00:16:25,447 Kirim mereka ke sana. 370 00:16:25,471 --> 00:16:27,576 Oh, kamu tahu caranya anak-anak menyukai demo itu. 371 00:16:27,600 --> 00:16:29,196 Aku benci mengecewakan mereka seperti itu. 372 00:16:29,220 --> 00:16:31,116 Ya, mereka hanya sekali muda. 373 00:16:31,140 --> 00:16:33,396 Ya. Sampai jumpa. 374 00:16:33,420 --> 00:16:34,670 Bagaimana dengan laporannya? 375 00:16:36,210 --> 00:16:37,656 Bantu dirimu sendiri. 376 00:16:37,680 --> 00:16:39,276 Saya mendapat 75. Saya mendapat 75 sekali. 377 00:16:39,300 --> 00:16:40,146 75 terjadi dua kali. 378 00:16:40,170 --> 00:16:40,980 Di sini! 379 00:16:41,004 --> 00:16:42,006 75 terjadi tiga kali. 380 00:16:42,030 --> 00:16:43,421 Dijual seharga 75! 381 00:16:44,279 --> 00:16:45,753 Nah, sekarang lihat di sini. 382 00:16:45,777 --> 00:16:49,003 Di sini saya punya yang cantik balap hijau Inggris, 383 00:16:49,027 --> 00:16:49,837 kompak empat pintu. 384 00:16:49,861 --> 00:16:51,336 Jadi ini kartumu, kan? 385 00:16:51,360 --> 00:16:52,758 Tidak. 386 00:16:52,782 --> 00:16:54,753 Nah, bagaimana dengan yang satu ini? 387 00:16:54,777 --> 00:16:55,777 Uh-uh. 388 00:16:56,628 --> 00:16:57,793 Dia hanya mengemudi ke gereja pada hari Minggu. 389 00:16:57,817 --> 00:16:59,324 Sepertinya aku berhutang satu dolar padamu. 390 00:16:59,348 --> 00:17:01,534 Dompetku ada di sini. 391 00:17:01,558 --> 00:17:03,364 Bisakah kamu menahannya sebentar? 392 00:17:03,388 --> 00:17:04,198 $2.800. 393 00:17:04,222 --> 00:17:06,684 Hai! Itu kartuku. Bagaimana kamu melakukan itu? 394 00:17:06,708 --> 00:17:07,873 Sihir. 395 00:17:07,897 --> 00:17:08,902 Ada yang punya iman? 396 00:17:10,251 --> 00:17:11,668 Apakah saya mendengar 29? 29. 397 00:17:12,785 --> 00:17:13,595 Di sini! 398 00:17:13,619 --> 00:17:15,321 - Ini dia. - Wanita berbaju biru. 399 00:17:15,345 --> 00:17:16,720 Ada yang berumur 30? 400 00:17:16,744 --> 00:17:17,594 Hah? 401 00:17:17,618 --> 00:17:18,633 Ada yang untuk 31? 31! 402 00:17:19,590 --> 00:17:20,886 Anda kenal seorang pria, saya pergi ke sekolah film bersama 403 00:17:20,910 --> 00:17:23,106 baru saja merekam cuplikan "Desert Storm". 404 00:17:23,130 --> 00:17:25,873 Pria lain baru saja menyelesaikan miliknya film Wesley Snipes kedua. 405 00:17:25,897 --> 00:17:26,707 Apakah saya punya 33? 406 00:17:26,731 --> 00:17:28,383 Dimana kesalahanku? 407 00:17:28,407 --> 00:17:30,306 Sekarang 32. Pergi sekali! 408 00:17:30,330 --> 00:17:32,033 Pergi dua kali! 409 00:17:32,057 --> 00:17:33,740 Dijual seharga $3.200! 410 00:17:39,264 --> 00:17:40,610 Apakah kamu bercanda? 411 00:17:40,634 --> 00:17:45,126 $3,200 untuk karya bagus ini teknik Amerika. 412 00:17:45,150 --> 00:17:47,616 Itu adalah perampokan di jalan raya. 413 00:17:47,640 --> 00:17:49,236 Bisakah seseorang mendapatkannya akuntan saya di telepon? 414 00:17:49,260 --> 00:17:50,556 Kami berada dalam masalah serius. 415 00:17:50,580 --> 00:17:52,686 Oh, oh, oh hatiku! Hatiku! 416 00:17:52,710 --> 00:17:55,086 Setelah dipikir-pikir lagi, lupakan akuntan. Hubungi dokter saya. 417 00:17:55,110 --> 00:17:56,106 Jadi ingat Vermont, 418 00:17:56,130 --> 00:17:57,516 Anda tidak perlu menghabiskan banyak uang 419 00:17:57,540 --> 00:17:58,656 untuk mendapatkan kesepakatan. 420 00:17:58,680 --> 00:18:02,736 Ini Tricia Tyler, itu pemburu barang murah untuk WCVD News. 421 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Hentikan! 422 00:18:05,580 --> 00:18:07,536 Saya pikir saya bisa mencapainya kedua sedikit lebih sulit. 423 00:18:07,560 --> 00:18:08,599 Ayo pergi lagi. Ayo. 424 00:18:08,623 --> 00:18:10,372 Saya tidak tahu Trish, saya pikir Anda berhasil. 425 00:18:10,396 --> 00:18:11,710 Benar sekali. 426 00:18:11,734 --> 00:18:12,811 52 di sana? 427 00:18:12,835 --> 00:18:13,645 Nyata. 428 00:18:13,669 --> 00:18:17,393 Ya? Ya, itu tadi, bukan? Oke. 429 00:18:17,417 --> 00:18:19,593 Apakah saya mendengar 54? 54! 430 00:18:19,617 --> 00:18:20,644 Ta-da! 431 00:18:22,827 --> 00:18:24,156 Aku akan istirahat sejenak 432 00:18:24,180 --> 00:18:26,976 dan aku akan kembali bersama trik yang lebih menakjubkan lagi. 433 00:18:27,000 --> 00:18:29,126 Aku punya 55. Apakah aku punya 57? 434 00:18:29,150 --> 00:18:30,216 57 pergi ke sana. 435 00:18:30,240 --> 00:18:31,439 Apakah saya mendengar enam? Enam? 436 00:18:31,463 --> 00:18:32,273 Ya! 437 00:18:32,297 --> 00:18:33,868 Ada enam! 65. Bagaimana dengan 65? 438 00:18:33,892 --> 00:18:35,289 Enam terjadi sekali. Pergi dua kali. 439 00:18:36,147 --> 00:18:37,765 Dijual seharga enam ke pemuda berbaju kuning. 440 00:18:37,789 --> 00:18:39,449 Hotline layanan khusus. 441 00:18:39,473 --> 00:18:40,283 Melanjutkan berita utama kami saat ini, 442 00:18:40,307 --> 00:18:42,636 Layanan Cuaca Nasional telah mengeluarkan peringatan badai 443 00:18:42,660 --> 00:18:44,136 untuk wilayah Vermont yang lebih luas. 444 00:18:44,160 --> 00:18:46,476 Penduduk Woodward, Rutland, dan Kabupaten Bristol 445 00:18:46,500 --> 00:18:48,426 disarankan untuk tetap berada di dalam rumah. 446 00:18:48,450 --> 00:18:51,036 Hujan es yang parah telah terjadi menyebabkan kerusakan besar 447 00:18:51,060 --> 00:18:53,106 dan diperkirakan akan terus berlanjut secara sporadis 448 00:18:53,130 --> 00:18:54,456 selama beberapa jam ke depan. 449 00:18:54,480 --> 00:18:57,447 Kami akan terus membawamu pembaruan badai saat mereka masuk. 450 00:18:58,305 --> 00:18:59,766 Dijual seharga 75 di sana! 451 00:18:59,790 --> 00:19:01,503 Tuan Crane, saya harus bicara dengan Anda. 452 00:19:01,527 --> 00:19:02,826 Jangan sekarang, Nak. 453 00:19:02,850 --> 00:19:04,926 Tapi Tuan Crane, kata radio itu bahwa semua orang harus pulang 454 00:19:04,950 --> 00:19:06,316 karena akan ada badai yang datang! 455 00:19:06,340 --> 00:19:09,546 Pergi! Pulang? Apakah kamu gila? 456 00:19:09,570 --> 00:19:11,136 Saya menjual semua yang terlihat. 457 00:19:11,160 --> 00:19:13,356 Heck, aku mungkin akhirnya mendapat kesempatan untuk menjual bus tersebut. 458 00:19:13,380 --> 00:19:15,129 Ya, tapi radionya bilang hujan es parah. 459 00:19:15,153 --> 00:19:18,546 Hujan es badai? Lihat, ada bahkan tidak ada awan di langit. 460 00:19:18,570 --> 00:19:21,385 Baiklah, selanjutnya adalah tahun 1995 ini... 461 00:19:26,660 --> 00:19:28,410 Dan? Masuk. 462 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 Ayo Stu. 463 00:19:32,730 --> 00:19:34,536 Hei Dan, apakah kamu semakin dekat? 464 00:19:34,560 --> 00:19:35,706 Saya berada di titik balik. 465 00:19:35,730 --> 00:19:36,577 Baiklah, sebaiknya kamu bergegas. 466 00:19:36,601 --> 00:19:38,076 Medusa menangkap tendangan dari Atlantik 467 00:19:38,100 --> 00:19:39,546 dan dia datang dari atas gunung, 468 00:19:39,570 --> 00:19:41,916 menuju kota sejauh 20 mil dan tutup. 469 00:19:41,940 --> 00:19:43,416 Apa yang dia bawa? 470 00:19:43,440 --> 00:19:46,087 Salam dua kali lipat ukuran dan kecepatan seperti biasa. 471 00:19:46,945 --> 00:19:48,096 Tiba-tiba ada badai batu seukuran bola bisbol 472 00:19:48,120 --> 00:19:49,626 yang datang dan pergi tanpa peringatan. 473 00:19:49,650 --> 00:19:52,777 Hujan turun di utara dari 150 mil per jam. 474 00:19:54,330 --> 00:19:55,139 Menugaskan? 475 00:19:55,163 --> 00:19:55,973 Itu Christy. 476 00:19:55,997 --> 00:19:58,443 - Hai Christy. - Tidak. Dan sedang menelepon. 477 00:19:58,467 --> 00:19:59,643 Hubungkan dia, Stu. 478 00:20:00,840 --> 00:20:02,046 Dan, kamu dimana? 479 00:20:02,070 --> 00:20:04,446 Aku sampai di Deer's Leap. Ada apa? 480 00:20:04,470 --> 00:20:05,763 Saya tidak dapat menemukan anak-anak. 481 00:20:07,320 --> 00:20:10,326 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang. Saya yakin mereka baik-baik saja. 482 00:20:10,350 --> 00:20:12,003 Mereka menemukan kecocokan untuk Jason. 483 00:20:13,710 --> 00:20:14,965 Apa? 484 00:20:14,989 --> 00:20:18,433 Sebuah hati. Mereka menemukan dia hati. 485 00:20:19,290 --> 00:20:20,406 Apakah mereka yakin? 486 00:20:20,430 --> 00:20:22,507 Ya. Ya. Ini sedang dalam perjalanan. 487 00:20:25,830 --> 00:20:27,696 - Aku tidak percaya. - Maksudku, ini luar biasa. 488 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 Aku tahu. 489 00:20:30,000 --> 00:20:32,106 Dengar, hanya hati saja baik selama sekitar delapan jam 490 00:20:32,130 --> 00:20:33,816 dan diterbangkan ke sini dari Midwest 491 00:20:33,840 --> 00:20:35,526 jadi Jason harus siap untuk operasi 492 00:20:35,550 --> 00:20:37,026 segera setelah sampai di sini. 493 00:20:37,050 --> 00:20:38,450 Bisakah kamu pulang dan menjemputnya? 494 00:20:42,090 --> 00:20:43,326 Ya tentu saja. Tidak masalah. 495 00:20:43,350 --> 00:20:45,123 Dr Blanchard! Dia berputar-putar. 496 00:20:46,071 --> 00:20:48,966 Saya harus pergi. Dapatkan saja dia di sini secepat yang Anda bisa. 497 00:20:48,990 --> 00:20:51,203 Pesawatnya akan tiba di sini dari Kenton sebentar lagi. 498 00:20:58,650 --> 00:20:59,900 Kamu dengar itu, Stu? 499 00:21:00,930 --> 00:21:02,230 Aku ikut, Dan. Tunggu. 500 00:21:05,340 --> 00:21:06,340 Maafkan aku, Dan. 501 00:21:07,650 --> 00:21:09,366 Kenton Center membenarkan adanya pesawat yang jatuh tersebut 502 00:21:09,390 --> 00:21:11,090 sedang membawa organ transplantasi. 503 00:21:12,225 --> 00:21:15,366 Ah! 504 00:21:15,390 --> 00:21:17,183 Ingin aku mendapatkan Christy kembali? 505 00:21:21,630 --> 00:21:23,201 Tidak. 506 00:21:43,625 --> 00:21:44,467 Apakah ini Kode Biru Anda? 507 00:21:44,491 --> 00:21:49,490 Oh. Ya. Ini Charles Wilson, 63. Tidak ada riwayat sebelumnya. 508 00:21:49,860 --> 00:21:50,860 Bagaimana kabarnya? 509 00:21:51,660 --> 00:21:52,470 Oh, dia tergantung di sana. 510 00:21:52,494 --> 00:21:54,273 Keluarganya sedang dalam perjalanan. 511 00:22:03,300 --> 00:22:04,267 Bagian dari memimpin suatu departemen 512 00:22:04,291 --> 00:22:06,606 sedang mengambil tindakan tertentu tanggung jawab administratif. 513 00:22:06,630 --> 00:22:07,716 Ah. Apa maksudmu? 514 00:22:07,740 --> 00:22:09,096 Aku benar-benar harus mendapatkannya kembali ke pria ini. 515 00:22:09,120 --> 00:22:12,396 Saya telah meninggalkan banyak pesan agar kamu datang dan menemuiku. 516 00:22:12,420 --> 00:22:13,926 Yah, agak sulit untuk melarikan diri 517 00:22:13,950 --> 00:22:15,246 ketika kamu satu-satunya di sini. 518 00:22:15,270 --> 00:22:17,556 Bagan Anda adalah saat ini tertinggal empat hari. 519 00:22:17,580 --> 00:22:19,326 Baiklah, aku akan menyusul ketika segalanya melambat. 520 00:22:19,350 --> 00:22:21,126 Saya tidak tertarik maaf, Dr. Blanchard. 521 00:22:21,150 --> 00:22:22,057 Saya tertarik dengan penagihan 522 00:22:22,081 --> 00:22:25,206 dan aku tidak bisa melakukan itu sampai grafik Anda sudah selesai. 523 00:22:25,230 --> 00:22:28,140 Saya mengerti. Saya akan menemui mereka ketika saya bisa. 524 00:22:28,164 --> 00:22:29,376 Pos keperawatan tiga. 525 00:22:29,400 --> 00:22:30,726 Kamu tidak terlalu menyukaiku banyak yang Anda, Dokter? 526 00:22:30,750 --> 00:22:32,706 Ke pos perawat tiga. 527 00:22:32,730 --> 00:22:37,656 Ya, kamu sudah pernah melakukannya di sini hanya dua minggu. 528 00:22:37,680 --> 00:22:39,966 Anda telah berhasil melakukannya benar-benar mengganggu UGD. 529 00:22:39,990 --> 00:22:42,486 Anda telah mengasingkan semuanya anggota staf. 530 00:22:42,510 --> 00:22:43,327 Apa yang kamu harapkan? 531 00:22:43,351 --> 00:22:45,396 Saya berharap Anda melakukan pekerjaan Anda. 532 00:22:45,420 --> 00:22:46,230 Mulai sekarang, 533 00:22:46,254 --> 00:22:48,336 grafik Anda akan ada di grafik saya kantor pada akhir setiap shift. 534 00:22:48,360 --> 00:22:50,046 Bagus. Ada lagi? 535 00:22:50,070 --> 00:22:51,996 Ya. Operasi anakmu. 536 00:22:52,020 --> 00:22:52,867 Bagaimana dengan itu? 537 00:22:52,891 --> 00:22:54,786 Anda menerima hati tanpa konsultasi saya. 538 00:22:54,810 --> 00:22:56,016 Kebijakan rumah sakit menentukan 539 00:22:56,040 --> 00:22:58,206 bahwa saya bertanggung jawab untuk menilai suatu skenario 540 00:22:58,230 --> 00:22:59,346 sebelum menerima transplantasi. 541 00:22:59,370 --> 00:23:01,146 Jason adalah kandidat yang sempurna. 542 00:23:01,170 --> 00:23:02,153 Saya berasumsi bahwa tidak akan ada. 543 00:23:02,177 --> 00:23:04,146 Itu bukan asumsi Anda. 544 00:23:04,170 --> 00:23:05,316 Keputusan Anda yang tidak sah 545 00:23:05,340 --> 00:23:06,846 dapat berujung pada tindakan hukum terhadap rumah sakit ini. 546 00:23:06,870 --> 00:23:08,320 - Aku tidak menyangka- - Jelas. 547 00:23:10,230 --> 00:23:12,713 Di masa depan, aku mengharapkanmu untuk bertindak lebih bertanggung jawab. 548 00:23:14,760 --> 00:23:16,026 Saya akan melakukan itu. 549 00:23:16,050 --> 00:23:17,050 Bagus. 550 00:23:36,780 --> 00:23:38,037 Halo? Hai! Hai! 551 00:23:45,270 --> 00:23:46,270 Hai! 552 00:23:51,930 --> 00:23:53,324 Ya ampun. 553 00:24:14,880 --> 00:24:18,816 Jangan bergerak. Stu, aku punya yang selamat. 554 00:24:18,840 --> 00:24:20,346 Dapatkan bantuan di sini. 555 00:24:20,370 --> 00:24:22,253 Anda bertahan di sana. Kamu akan baik-baik saja. 556 00:24:23,730 --> 00:24:26,373 Pilotnya? Tom? 557 00:24:31,180 --> 00:24:33,763 Saya minta maaf. Dia tidak berhasil. 558 00:24:38,760 --> 00:24:40,833 Kami membawa organ transplantasi. 559 00:24:42,369 --> 00:24:45,336 Aku tahu. Ini untuk anakku. 560 00:24:45,360 --> 00:24:46,896 Bagaimana pernapasanmu? 561 00:24:46,920 --> 00:24:48,966 Oke. Anakmu? 562 00:24:48,990 --> 00:24:50,703 Ya. Jason. 563 00:24:51,569 --> 00:24:52,769 Bisakah kamu meremas tanganku? 564 00:24:55,290 --> 00:24:56,290 Bagus, bagus. 565 00:24:57,270 --> 00:24:59,913 Hatinya, ada di sana. 566 00:25:02,580 --> 00:25:04,280 Saya menahannya selama saya bisa. 567 00:25:06,450 --> 00:25:07,450 saya baik-baik saja. 568 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Ambillah. 569 00:25:27,540 --> 00:25:29,676 Stu, aku menemukan hati. 570 00:25:29,700 --> 00:25:31,446 Apa istilah penyelamatan gunung? 571 00:25:31,470 --> 00:25:32,526 Mereka aktif perjalanan mereka dari Woodward, 572 00:25:32,550 --> 00:25:34,566 tapi itu akan memakan waktu beberapa jam. 573 00:25:34,590 --> 00:25:36,126 Beberapa jam saja tidak cukup. 574 00:25:36,150 --> 00:25:37,850 Itu yang terbaik yang bisa mereka lakukan. 575 00:25:38,970 --> 00:25:40,596 Bawa mereka ke sini secepat mungkin. 576 00:25:40,620 --> 00:25:41,706 Aku ikut, Dan. 577 00:25:41,730 --> 00:25:44,193 Jangan khawatir. Mereka akan berada di sini. 578 00:25:47,100 --> 00:25:48,100 Bagaimana kabarnya? 579 00:25:50,310 --> 00:25:51,310 Kelihatannya oke. 580 00:25:53,640 --> 00:25:55,326 Itu harus sampai ke rumah sakit 581 00:25:55,350 --> 00:25:56,943 sebelum lampu hijau padam. 582 00:25:59,850 --> 00:26:03,066 Aku tidak bisa memindahkanmu tanpa a papan belakang dan penyangga leher. 583 00:26:03,090 --> 00:26:04,090 Aku tahu. 584 00:26:06,870 --> 00:26:07,870 Saya baik-baik saja. 585 00:26:09,711 --> 00:26:11,011 Anda kehabisan waktu. 586 00:26:15,480 --> 00:26:16,580 Aku tidak akan meninggalkanmu. 587 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Hai! 588 00:26:21,450 --> 00:26:25,953 Jika hati ini untuk anakku, Aku akan meninggalkanmu dalam sekejap. 589 00:26:30,150 --> 00:26:32,316 Serius, kamu menunggu di sini 590 00:26:32,340 --> 00:26:33,783 tidak ada gunanya bagi siapa pun. 591 00:26:35,190 --> 00:26:37,353 Jika hati itu tidak sampai ke Jason, 592 00:26:39,330 --> 00:26:41,193 ini semua sia-sia. 593 00:26:48,000 --> 00:26:49,563 Anda bertahan di sana sekarang. 594 00:26:52,260 --> 00:26:56,613 Itu saja. Ayo. Kamu akan baik-baik saja. 595 00:27:35,428 --> 00:27:38,511 Nah, ini seharusnya membuat Anda tetap terlindungi. 596 00:27:40,470 --> 00:27:43,926 Mulailah. Saya telah melihat badai ini dari dekat. 597 00:27:43,950 --> 00:27:46,086 Anda tidak ingin ikut jalan saat itu terjadi. 598 00:27:46,110 --> 00:27:47,110 Baiklah. 599 00:27:48,450 --> 00:27:51,150 Di Sini. Stu akan menjagamu perusahaan sampai mereka tiba di sini. 600 00:27:52,260 --> 00:27:53,070 Terima kasih. 601 00:27:53,094 --> 00:27:55,356 Tidak, jangan berterima kasih padaku belum. Dia cukup banyak bicara. 602 00:27:55,380 --> 00:27:56,826 Dan inilah volumenya. 603 00:27:56,850 --> 00:27:59,252 Anda mungkin membutuhkannya begitu dia berangkat. 604 00:28:01,530 --> 00:28:02,530 Terima kasih. 605 00:28:03,903 --> 00:28:05,203 Aku akan membelikanmu bir nanti? 606 00:28:06,840 --> 00:28:08,242 Jadikan dua dan kita imbang. 607 00:28:08,266 --> 00:28:10,513 Itu kesepakatan. 608 00:28:10,537 --> 00:28:11,537 Semoga beruntung. 609 00:28:21,280 --> 00:28:24,156 Sepertinya badai. Kami mungkin harus turun. 610 00:28:24,180 --> 00:28:25,496 Ayo! 611 00:28:25,520 --> 00:28:28,470 Jika kita tidak mencapai benderanya, kita tidak akan pernah mendengar akhirnya. 612 00:28:30,300 --> 00:28:33,516 Anda siap untuk berhenti? 613 00:28:33,540 --> 00:28:34,563 Tunggu! 614 00:28:38,550 --> 00:28:39,600 Oke, lihat ini. 615 00:28:47,476 --> 00:28:49,806 Baiklah! 616 00:28:49,830 --> 00:28:53,080 Marie, kamu benar-benar keren. 617 00:28:57,045 --> 00:28:58,823 Saya punya 8.000. Apakah saya mendengar 81? 618 00:28:58,847 --> 00:28:59,657 Tuan Bangau! 619 00:28:59,681 --> 00:29:01,283 Apakah saya mendengar 81? 8.000 sekali jalan. 620 00:29:01,307 --> 00:29:02,117 Tuan Bangau! 621 00:29:02,141 --> 00:29:03,129 8.000 pergi dua kali. 622 00:29:03,153 --> 00:29:04,443 Lihatlah langit! 623 00:29:06,510 --> 00:29:08,195 Dijual kepada pengantin baru. 624 00:29:08,219 --> 00:29:09,219 Wow! Hore! 625 00:29:10,800 --> 00:29:12,186 Selamat. 626 00:29:12,210 --> 00:29:13,926 Semoga ini menjadi yang pertama banyak mobil Anda bersama-sama. 627 00:29:13,950 --> 00:29:14,887 Badai. 628 00:29:14,911 --> 00:29:17,553 Wah, aku sudah bilang padamu terakhir kali mundur! 629 00:29:18,570 --> 00:29:19,380 Selamat. 630 00:29:19,404 --> 00:29:20,796 Jika Anda pergi ke meja penjualan, 631 00:29:20,820 --> 00:29:22,836 Janet akan mengurus semua dokumennya. 632 00:29:22,860 --> 00:29:24,786 Baiklah, sekarang jangan ada yang pergi sekarang. 633 00:29:24,810 --> 00:29:26,166 Selanjutnya, kami memiliki... 634 00:29:26,190 --> 00:29:27,996 SUV tahun 1999. 635 00:29:28,020 --> 00:29:29,646 SUV 1999. 636 00:29:29,670 --> 00:29:31,266 Kami berita utama saat ini. 637 00:29:31,290 --> 00:29:33,246 Layanan Cuaca Nasional mengeluarkannya 638 00:29:33,270 --> 00:29:36,426 peringatan cuaca buruk untuk sebagian besar wilayah Vermont. 639 00:29:36,450 --> 00:29:38,346 Kini ada dua korban yang dikonfirmasi 640 00:29:38,370 --> 00:29:39,636 dikaitkan dengan badai, 641 00:29:39,660 --> 00:29:42,456 dan penduduk Woodward, Rutland dan Kabupaten Bristol 642 00:29:42,480 --> 00:29:44,286 disarankan untuk menghindari mengemudi 643 00:29:44,310 --> 00:29:47,496 dan menjauhlah dari dalam dari pintu dan jendela 644 00:29:47,520 --> 00:29:49,416 sampai jam 8 malam. malam ini. 645 00:29:49,440 --> 00:29:51,143 Mengulangi. Cuaca Nasional. 646 00:29:51,167 --> 00:29:53,466 Hadirin sekalian! Tolong jangan bersemangat. 647 00:29:53,490 --> 00:29:54,724 Kami akan memulai penawaran 648 00:29:54,748 --> 00:29:57,173 di ruang bawah tanah murah khusus. 649 00:29:57,197 --> 00:29:59,895 Seorang Studebaker. Seorang Studebaker '64! 650 00:29:59,919 --> 00:30:00,729 Jauh dari pintu dan jendela. 651 00:30:00,753 --> 00:30:02,185 Kami akan memulai penawaran pada $50! 652 00:30:09,380 --> 00:30:10,190 Silakan, Dan. 653 00:30:10,214 --> 00:30:11,226 Christy? 654 00:30:11,250 --> 00:30:12,300 Apakah kamu menemukan Jason? 655 00:30:13,260 --> 00:30:14,286 Belum. 656 00:30:14,310 --> 00:30:16,510 Dan, livernya akan rusak berada di sini sebentar lagi. 657 00:30:17,580 --> 00:30:19,056 Tidak, itu tidak akan terjadi. 658 00:30:19,080 --> 00:30:21,636 Pesawat yang membawanya pergi turun di pegunungan. 659 00:30:21,660 --> 00:30:22,507 Apa? 660 00:30:22,531 --> 00:30:24,666 Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,916 Saya menemukan hati. Tidak apa-apa. 662 00:30:26,940 --> 00:30:28,040 Bagaimana dengan kru? 663 00:30:29,730 --> 00:30:32,403 Ada yang berhasil, ada yang tidak. 664 00:30:33,690 --> 00:30:34,690 Itu buruk sekali. 665 00:30:35,460 --> 00:30:38,436 Um, apakah kamu yakin livernya baik-baik saja? 666 00:30:38,460 --> 00:30:40,713 Bocor atau retak sedikit saja? 667 00:30:42,660 --> 00:30:44,466 Dan, sampailah ke sini secepat mungkin. 668 00:30:44,490 --> 00:30:45,486 Aku sedang dalam perjalanan. 669 00:30:45,510 --> 00:30:46,510 Bagaimana dengan Jason? 670 00:30:51,420 --> 00:30:52,836 Aku membiarkan Marie membawanya ke rumah Crane. 671 00:30:52,860 --> 00:30:54,126 Kamu apa? 672 00:30:54,150 --> 00:30:57,003 Stu menelepon ke sana sekarang. Dia akan membawanya masuk. 673 00:30:57,840 --> 00:30:59,256 Semuanya baik-baik saja. 674 00:30:59,280 --> 00:31:01,353 Tidak, tidak apa-apa. Anda berbohong kepada saya. 675 00:31:04,500 --> 00:31:05,646 Aku tidak ingin kamu khawatir. 676 00:31:05,670 --> 00:31:09,426 Christy. Tuan Wilson istri dan anak perempuannya ada di sini. 677 00:31:09,450 --> 00:31:11,346 Bawa mereka masuk. Aku akan segera ke sana. 678 00:31:11,370 --> 00:31:14,226 Saya harus pergi. Bisakah kamu bawa Jason ke sini atau tidak? 679 00:31:14,250 --> 00:31:17,466 Ya. Dia akan berada di sana. Saya berjanji. 680 00:31:17,490 --> 00:31:20,642 Aku tidak butuh janji, Dan. Aku butuh anakku. 681 00:31:23,377 --> 00:31:27,375 Ya. 682 00:31:29,959 --> 00:31:31,025 Ayo kembali! 683 00:31:31,049 --> 00:31:32,059 Ayo kembali! 684 00:31:32,083 --> 00:31:34,536 Disarankan untuk tetap di dalam 685 00:31:34,560 --> 00:31:36,206 dan jauh dari semua jendela dan pintu. 686 00:31:36,230 --> 00:31:38,886 Jika Anda sedang mengemudi, tetaplah di dalam mobil, 687 00:31:38,910 --> 00:31:40,596 menepi sampai badai reda. 688 00:31:40,620 --> 00:31:41,587 Apakah kamu gila? 689 00:31:41,611 --> 00:31:43,116 Dan sekarang kembali ke suara yang lebih lembut. 690 00:31:43,140 --> 00:31:45,216 Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat? 691 00:31:45,240 --> 00:31:46,903 Sudah kubilang akan ada badai. 692 00:31:47,761 --> 00:31:48,996 Apakah Anda tahu caranya banyak uang yang baru saja kamu keluarkan dariku? 693 00:31:49,020 --> 00:31:50,343 Saya minta maaf. 694 00:31:51,300 --> 00:31:53,286 Yah, maaf jangan dipotong. 695 00:31:53,310 --> 00:31:54,756 Baiklah, kemasi barang-barangmu. 696 00:31:54,780 --> 00:31:57,096 Itu terakhir kalinya kamu berada akan mengerjakan hal ini. 697 00:31:57,120 --> 00:31:59,270 Saya tahu saya seharusnya mempekerjakan pudel menari. 698 00:32:37,765 --> 00:32:40,198 Ini akan merusak rambutku! 699 00:32:40,222 --> 00:32:41,290 Oh! 700 00:32:44,771 --> 00:32:45,771 Ya ampun. 701 00:32:47,542 --> 00:32:48,690 Tutup pintunya. 702 00:32:53,354 --> 00:32:56,649 Ya. Trish, ayo kembali. Di sini lebih aman. 703 00:33:30,302 --> 00:33:35,302 Ugh! 704 00:33:43,735 --> 00:33:44,735 Wah! 705 00:33:48,827 --> 00:33:52,323 Marie, Laura, turunlah! Badai akan datang! 706 00:33:54,135 --> 00:33:55,255 Ayo. aku serius! Buru-buru! 707 00:34:15,365 --> 00:34:16,365 Laura! 708 00:34:17,554 --> 00:34:18,554 Ah! 709 00:34:19,765 --> 00:34:20,765 Laura! 710 00:34:27,895 --> 00:34:30,895 Pegang dia. Tunggu! 711 00:34:35,820 --> 00:34:38,166 Maaf, masih belum ada jawaban. 712 00:34:38,190 --> 00:34:40,026 Pasti ada satu ton orang-orang di Crane's. 713 00:34:40,050 --> 00:34:41,406 Bagaimana bisa tidak ada yang menjawab? 714 00:34:41,430 --> 00:34:42,906 Ya, Anda tahu caranya gila pelelangannya. 715 00:34:42,930 --> 00:34:45,216 Mungkin tidak ada orang di dekat telepon. 716 00:34:45,240 --> 00:34:46,293 Baiklah, teruslah mencoba. 717 00:34:53,077 --> 00:34:55,077 Anda pasti bercanda. 718 00:35:02,215 --> 00:35:05,842 Marie. marie, kamu harus membantuku! 719 00:35:05,866 --> 00:35:06,866 Membantu! 720 00:35:15,420 --> 00:35:17,466 Stu, perubahan rencana. 721 00:35:17,490 --> 00:35:19,776 Kirim Zach atau Doug ke jemput Jason di Crane's. 722 00:35:19,800 --> 00:35:21,306 Aku akan menemuinya di rumah sakit. 723 00:35:21,330 --> 00:35:22,330 Anda mengerti. 724 00:35:29,562 --> 00:35:32,946 Menarik! 725 00:35:32,970 --> 00:35:34,831 Jangan bergerak, Laura! 726 00:35:34,855 --> 00:35:36,221 Marie, tolong! 727 00:35:36,245 --> 00:35:37,402 Baiklah. Tunggu. 728 00:35:38,935 --> 00:35:41,088 Laura, diamlah! 729 00:35:41,112 --> 00:35:42,529 Marie, aku tidak bisa! 730 00:35:44,295 --> 00:35:45,500 Laura, jangan bergerak! 731 00:35:45,524 --> 00:35:48,151 Laura, kembalilah ke mukamu! 732 00:35:48,175 --> 00:35:49,471 Saya tidak bisa! 733 00:35:49,495 --> 00:35:52,050 Tenanglah, Laura. aku datang! 734 00:35:55,273 --> 00:35:58,021 Laura, kembalilah! 735 00:35:58,045 --> 00:35:59,045 Ah! 736 00:36:00,792 --> 00:36:02,139 Bergerak! 737 00:36:02,163 --> 00:36:03,163 Bantu aku! 738 00:36:05,992 --> 00:36:10,379 Pegang saja lenganku. Ayo aktif, Laura! Ambil saja! 739 00:36:10,403 --> 00:36:12,236 Ayo! Pegang tanganku. 740 00:36:13,624 --> 00:36:15,041 Ayo! Ayo! 741 00:36:15,963 --> 00:36:16,963 Ayo! 742 00:36:18,512 --> 00:36:19,829 Ayo, kamu bisa melakukannya! 743 00:36:19,853 --> 00:36:22,459 Ayolah, Laura! 744 00:36:22,483 --> 00:36:23,483 Oh! Ah! 745 00:36:28,064 --> 00:36:30,651 - Ini tergelincir! - Talinya tergelincir. 746 00:36:30,675 --> 00:36:32,425 Aku punya kamu! 747 00:36:34,235 --> 00:36:35,235 Tunggu! 748 00:36:36,477 --> 00:36:37,778 Tidak apa-apa, Laura. Tunggu sebentar. 749 00:36:37,802 --> 00:36:39,552 Itu saja! Tunggu! 750 00:36:40,880 --> 00:36:42,310 Itu saja. Datang. 751 00:36:42,334 --> 00:36:44,917 Anda mengerti, Marie. Datang. 752 00:36:51,713 --> 00:36:52,532 Apa yang kamu lakukan di sini? 753 00:36:52,556 --> 00:36:54,156 Anda seharusnya mengawasi Jason. 754 00:36:54,180 --> 00:36:56,466 - Tidak, Tuan Blanchard. - Itu bukan salah Marie. 755 00:36:56,490 --> 00:36:58,056 Dia menyelamatkan hidupku. 756 00:36:58,080 --> 00:37:00,726 Lihat, hujan es ini tidak dapat diprediksi. 757 00:37:00,750 --> 00:37:03,186 Saya ingin Anda semua mendapatkan milik Anda bersiaplah sekarang dan pulanglah. 758 00:37:03,210 --> 00:37:04,310 Kamu ikut denganku. 759 00:37:09,214 --> 00:37:10,386 Unit Dua ke Pangkalan. 760 00:37:10,410 --> 00:37:12,103 Salin Unit Dua. Apakah kamu menemukan Jason? 761 00:37:12,127 --> 00:37:13,746 Negatif. Kami harus berhenti. 762 00:37:13,770 --> 00:37:15,696 Ada korban cedera akibat hujan es di mana-mana. 763 00:37:15,720 --> 00:37:18,426 Kami menjemput empat anak di bawah umur dan trauma kepala yang parah. 764 00:37:18,450 --> 00:37:20,158 Apakah kamu masih bisa sampai ke Crane's? 765 00:37:20,182 --> 00:37:20,992 Tidak, kita tidak terlalu jauh 766 00:37:21,016 --> 00:37:22,746 tapi trauma kepala kehilangan banyak darah. 767 00:37:22,770 --> 00:37:25,376 Oke, keluar kembali sana secepat mungkin. 768 00:37:25,400 --> 00:37:26,210 baiklah. 769 00:37:26,234 --> 00:37:27,817 Kami beralih ke Rutland Medical. 770 00:37:28,890 --> 00:37:29,890 Menugaskan? 771 00:37:34,830 --> 00:37:36,330 Jadi kenapa kamu ada di sini? 772 00:37:37,650 --> 00:37:38,650 Saya sedang menelepon. 773 00:37:42,210 --> 00:37:43,716 Bagaimana dengan mobilku? 774 00:37:43,740 --> 00:37:45,096 Anda bisa melupakannya. 775 00:37:45,120 --> 00:37:45,937 Kamu sangat membumi 776 00:37:45,961 --> 00:37:47,556 Anda akan beruntung jika bisa melihatnya lagi. 777 00:37:47,580 --> 00:37:49,266 Yang saya lakukan hanyalah mendaki! 778 00:37:49,290 --> 00:37:51,944 Anda seharusnya begitu menjaga adikmu. 779 00:37:51,968 --> 00:37:52,778 Hanya itu yang pernah saya lakukan. 780 00:37:52,802 --> 00:37:54,663 Anda tahu apa? Aku muak dengan hal itu. 781 00:37:55,500 --> 00:37:56,826 Aku muak dengan keluarga ini. 782 00:37:56,850 --> 00:37:58,626 Ya, itu membuat kita seimbang 783 00:37:58,650 --> 00:38:00,923 karena aku tidak terlalu bersemangat bersamamu sekarang juga. 784 00:38:15,600 --> 00:38:16,600 Tuan Bangau? 785 00:38:22,890 --> 00:38:24,246 Kamu baik-baik saja? 786 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 Ya. Anda? 787 00:38:26,457 --> 00:38:27,479 aku terjepit. 788 00:38:27,503 --> 00:38:30,814 Tapi di sini, lihat apakah Anda bisa bantu aku memindahkan balok ini. 789 00:38:30,838 --> 00:38:31,838 Baiklah. 790 00:38:35,086 --> 00:38:36,249 Saya tidak bisa melakukannya. 791 00:38:36,273 --> 00:38:37,896 Itu kakiku. 792 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 Tunggu. 793 00:38:40,750 --> 00:38:42,426 Oh, kamu berdarah. 794 00:38:42,450 --> 00:38:43,417 Ooh! Aduh. 795 00:38:43,441 --> 00:38:45,786 Maaf. Ibuku seorang dokter. 796 00:38:45,810 --> 00:38:47,406 Dia bilang kamu harus menaruhnya tekanan pada sesuatu 797 00:38:47,430 --> 00:38:48,426 jika berdarah. 798 00:38:48,450 --> 00:38:49,773 Ya ampun, itu menyakitkan. 799 00:38:52,380 --> 00:38:54,530 Di Sini. Lihat apakah Anda bisa memegangnya. 800 00:38:56,280 --> 00:39:00,543 - Tidak. Aku tidak bisa mencapainya. - Sebaiknya kau lari mencari bantuan. 801 00:39:02,220 --> 00:39:03,970 Tidak, aku akan tinggal di sini bersamamu. 802 00:39:10,020 --> 00:39:11,020 Ini dia. 803 00:39:12,420 --> 00:39:13,656 Oke, cobalah untuk diam. 804 00:39:13,680 --> 00:39:15,936 Kami akan melakukan rontgen untuk Anda sesegera mungkin. 805 00:39:15,960 --> 00:39:17,134 Terima kasih. 806 00:39:17,158 --> 00:39:18,097 Dr.Wilbur, Dr Carter, ATAU Dua. 807 00:39:18,121 --> 00:39:19,206 Terima kasih. 808 00:39:19,230 --> 00:39:20,976 Ada kabar tentang bala bantuan? 809 00:39:21,000 --> 00:39:22,746 - Baiklah, Dr. Barnes dan Dr. - Katcha sedang dalam perjalanan, 810 00:39:22,770 --> 00:39:24,096 tapi itu saja sejauh ini. 811 00:39:24,120 --> 00:39:25,296 Ada sesuatu tentang Dan dan pesawatnya? 812 00:39:25,320 --> 00:39:26,946 Belum. 813 00:39:26,970 --> 00:39:28,116 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 814 00:39:28,140 --> 00:39:29,117 Lihat, 815 00:39:29,141 --> 00:39:30,276 badainya benar-benar melambat semuanya di luar sana. 816 00:39:30,300 --> 00:39:31,476 Saya yakin dia baik-baik saja. 817 00:39:31,500 --> 00:39:33,396 Dr Carter ke OR Dua. 818 00:39:33,420 --> 00:39:36,654 Dr Wilbur, Dr Carter, ke OR Dua. 819 00:39:41,580 --> 00:39:42,693 Jangan sentuh itu! 820 00:39:44,400 --> 00:39:46,116 Maafkan saya karena haus. 821 00:39:46,140 --> 00:39:47,990 Anda tidak perlu panik tentang hal itu. 822 00:39:50,130 --> 00:39:54,426 Saya minta maaf. Ini bukan pendingin biasa. 823 00:39:54,450 --> 00:39:55,450 Apa pun. 824 00:39:59,820 --> 00:40:02,136 Ini membawa hati baru untuk Jason. 825 00:40:02,160 --> 00:40:03,160 Ya benar. 826 00:40:04,830 --> 00:40:06,534 Itu sebabnya aku ada di sini. 827 00:40:06,558 --> 00:40:08,838 Pesawat yang ditumpanginya itu turun di pegunungan. 828 00:40:10,740 --> 00:40:11,976 Kamu serius? 829 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Ya. 830 00:40:14,640 --> 00:40:16,173 Jadi apakah Jason akan baik-baik saja? 831 00:40:17,490 --> 00:40:19,086 Jika kita bisa membawa pendingin ini ke rumah sakit 832 00:40:19,110 --> 00:40:20,796 sebelum lampu hijau padam. 833 00:40:20,820 --> 00:40:23,294 Yah, hanya ada tiga kiri. Berapa lama itu? 834 00:40:23,318 --> 00:40:24,128 Aku tidak tahu. 835 00:40:24,152 --> 00:40:25,986 Mengapa Anda membuang-buang waktu dengan berhenti? 836 00:40:26,010 --> 00:40:27,260 Bagaimana jika kita tidak berhasil? 837 00:40:28,988 --> 00:40:30,806 Kami akan berhasil. 838 00:40:32,647 --> 00:40:33,814 Kami akan berhasil. 839 00:40:40,979 --> 00:40:42,824 Ah! 840 00:40:49,470 --> 00:40:54,470 Tunggu! 841 00:41:01,350 --> 00:41:03,675 Semua tersedia personel ke Trauma Dua. 842 00:41:03,699 --> 00:41:06,866 Semua personel tersedia untuk Trauma Dua. 843 00:41:08,550 --> 00:41:10,931 Tuan Sanders, bagaimana perasaan Anda? 844 00:41:10,955 --> 00:41:13,134 Biomed ke Dua Timur. 845 00:41:13,158 --> 00:41:15,155 Biomed ke Dua Timur. 846 00:41:24,000 --> 00:41:25,626 Semua personel pediatri yang tersedia 847 00:41:25,650 --> 00:41:27,966 segera ke Sayap Tiga Timur. 848 00:41:27,990 --> 00:41:29,946 Semua personel pediatri yang tersedia 849 00:41:29,970 --> 00:41:31,773 segera ke Sayap Tiga Timur. 850 00:41:34,020 --> 00:41:35,020 Ya? 851 00:41:35,700 --> 00:41:36,696 Bagaimana kabar kita? 852 00:41:36,720 --> 00:41:37,716 Bagaimana menurut Anda? 853 00:41:37,740 --> 00:41:41,196 Saya bekerja dengan setengah staf, pasiennya semakin banyak. 854 00:41:41,220 --> 00:41:43,776 Dengar, kita harus mulai bergerak luka ringan di lantai atas 855 00:41:43,800 --> 00:41:44,616 sampai kita bisa mendapatkannya. 856 00:41:44,640 --> 00:41:45,607 Bukan tanpa mengakuinya. 857 00:41:45,631 --> 00:41:47,196 Dokumennya bisa menunggu. 858 00:41:47,220 --> 00:41:48,030 Kami membutuhkan ruang. 859 00:41:48,054 --> 00:41:49,446 Kemudian mulailah meneruskan kasus-kasus yang sesuai 860 00:41:49,470 --> 00:41:50,437 kepada Jenderal Daerah. 861 00:41:50,461 --> 00:41:52,086 Maksud Anda orang-orang tanpa asuransi? 862 00:41:52,110 --> 00:41:53,346 Kami bukan klinik gratis, Dokter. 863 00:41:53,370 --> 00:41:55,066 Saya tidak akan mengirim siapa pun kembali ke dalam badai itu. 864 00:41:55,090 --> 00:41:57,516 Ya, Anda tidak mengirim ada orang di atas juga. 865 00:41:57,540 --> 00:41:59,046 Petugas Johnson dan Leonard, 866 00:41:59,070 --> 00:42:01,806 bawa semua brankar yang tersedia ke UGD. 867 00:42:01,830 --> 00:42:02,647 Petugas Johnson dan Leonard. 868 00:42:02,671 --> 00:42:06,066 Telepon ke atas. Dapatkan daftar semua tempat tidur rumah sakit yang tersedia. 869 00:42:06,090 --> 00:42:07,590 Debbie, letakkan telepon itu! 870 00:42:09,570 --> 00:42:11,316 Anda memindahkan satu pasien tanpa izin saya, 871 00:42:11,340 --> 00:42:13,086 itu akan menjadi keputusan terakhir yang kamu buat di rumah sakit ini. 872 00:42:13,110 --> 00:42:13,920 Semua paramedis yang tersedia, 873 00:42:13,944 --> 00:42:15,516 tolong lapor ke personel di luar 874 00:42:15,540 --> 00:42:16,417 Debbie, sampai sekarang, 875 00:42:16,441 --> 00:42:18,786 setiap pasien di sini dianggap kritis 876 00:42:18,810 --> 00:42:21,726 sampai ujian selesai saya menentukan sebaliknya. 877 00:42:21,750 --> 00:42:22,750 Anda tidak bisa melakukan itu. 878 00:42:24,030 --> 00:42:25,326 Saya baru saja melakukannya. 879 00:42:25,350 --> 00:42:27,846 Sekarang, jika Anda ingin menolak pengobatan 880 00:42:27,870 --> 00:42:30,726 atau meneruskan pasien kritis tanpa izin saya, 881 00:42:30,750 --> 00:42:32,800 Anda bisa membicarakannya dengan dewan negara bagian. 882 00:42:36,667 --> 00:42:37,633 Akankah keluarga Gordon 883 00:42:37,657 --> 00:42:40,672 silakan temui Dr. Travis di ruang tunggu UGD? 884 00:42:40,696 --> 00:42:42,403 Keluarga Gordon, silakan temui Dr. Travis. 885 00:42:42,427 --> 00:42:43,427 Wow. 886 00:42:44,667 --> 00:42:45,667 Ya. 887 00:42:47,016 --> 00:42:48,083 Yah, lebih baik sibuk 888 00:42:48,107 --> 00:42:50,643 sebelum dia kembali dengan monyet terbangnya. 889 00:43:08,078 --> 00:43:09,078 Ah. 890 00:43:17,187 --> 00:43:18,187 Kamu baik-baik saja? 891 00:43:20,040 --> 00:43:21,313 Ya, menurutku begitu. 892 00:43:23,010 --> 00:43:24,921 Lepaskan sabuk pengaman Anda. 893 00:43:26,910 --> 00:43:28,109 - Ah! - Maaf. 894 00:43:28,133 --> 00:43:30,366 Ah! Tidak apa-apa. 895 00:43:30,390 --> 00:43:34,878 Ah, naik ke belakang dan keluar dari belakang. 896 00:43:41,700 --> 00:43:42,879 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 897 00:43:42,903 --> 00:43:44,193 Ayah, ini macet. 898 00:43:46,350 --> 00:43:47,496 Aku mencium bau gas. 899 00:43:47,520 --> 00:43:48,520 Dengarkan aku. 900 00:43:49,500 --> 00:43:50,407 Dengarkan aku! 901 00:43:50,431 --> 00:43:51,936 Saya ingin Anda keluar dari belakang 902 00:43:51,960 --> 00:43:53,886 dan menjauh dari mobil, oke? 903 00:43:53,910 --> 00:43:56,360 Marie, jangan khawatir saya! Keluar saja dari sini. 904 00:43:57,285 --> 00:44:00,211 Untuk sekali dalam hidupmu, akan kamu melakukan apa yang aku perintahkan? 905 00:44:00,235 --> 00:44:02,275 Untuk sekali dalam hidupmu, berhenti memberitahuku apa yang harus kulakukan. 906 00:44:04,560 --> 00:44:06,360 Ingatkan saya untuk menaikkan uang saku Anda. 907 00:44:07,530 --> 00:44:08,883 Ayo, ayo, ayo! 908 00:44:08,907 --> 00:44:09,717 Kita harus keluar dari sini. 909 00:44:09,741 --> 00:44:11,213 Ayolah, Marie. Ayo cepat! Bergerak! 910 00:44:12,540 --> 00:44:13,571 Ayo, ayo, ayo! 911 00:44:13,595 --> 00:44:14,923 Ayo! 912 00:44:14,947 --> 00:44:16,443 Ayo berangkat! Pergi! 913 00:44:16,467 --> 00:44:18,147 Ah! 914 00:44:22,620 --> 00:44:23,527 Ini gila. 915 00:44:23,551 --> 00:44:24,573 Ya. Pergi saja. 916 00:44:27,450 --> 00:44:29,406 Jadi booming, salah satunya tertangkap aku tepat di bahunya. 917 00:44:29,430 --> 00:44:31,716 Dan ketika saya turun, saya macet bagian mata tepat di sana. 918 00:44:31,740 --> 00:44:33,306 Pernahkah Anda mencoba mengemudi dengan satu mata? 919 00:44:33,330 --> 00:44:34,139 Tidak. 920 00:44:34,163 --> 00:44:35,137 Itu sulit. 921 00:44:35,161 --> 00:44:36,426 Saya bisa membayangkan. 922 00:44:36,450 --> 00:44:39,516 Mungkin lain kali Anda akan mengambilnya menutupi seperti orang lain. 923 00:44:39,540 --> 00:44:40,477 Apakah kamu bercanda? 924 00:44:40,501 --> 00:44:42,740 Anda tahu berapa lama saya punya menunggu rekaman seperti itu? 925 00:44:43,598 --> 00:44:46,140 Saya kira itu salah satu caranya melihatnya. Tetap diam. 926 00:44:47,946 --> 00:44:49,776 Maksudku, kamu seharusnya melihatnya. 927 00:44:49,800 --> 00:44:51,006 Satu menit, itu seperti tempat parkir mobil bekas. 928 00:44:51,030 --> 00:44:53,046 Menit berikutnya, ini seperti zona perang. 929 00:44:53,070 --> 00:44:53,887 Anda berada di rumah Crane? 930 00:44:53,911 --> 00:44:55,416 Ya, ada beberapa lelang mobil bekas 931 00:44:55,440 --> 00:44:56,250 atau sesuatu yang sedang terjadi. 932 00:44:56,274 --> 00:44:58,176 Apakah kamu melihat seorang anak kecil melakukan sihir di bawah sana? 933 00:44:58,200 --> 00:44:59,047 Ya, aku melihat anak itu. 934 00:44:59,071 --> 00:45:00,246 Tahukah kamu dimana dia sekarang? 935 00:45:00,270 --> 00:45:02,523 Tidak. Begitu hujan es melanda, keadaannya menjadi sangat gila. 936 00:45:09,480 --> 00:45:11,436 Anda telah mencapai Pengiriman Paramedis Rutland. 937 00:45:11,460 --> 00:45:13,451 Silakan tunggu untuk operator berikutnya yang tersedia. 938 00:45:16,920 --> 00:45:19,083 Nah, ketika Anda mengatakannya lebih buruk, seberapa buruk? 939 00:45:19,980 --> 00:45:20,834 Ya, saya tidak tahu! 940 00:45:20,858 --> 00:45:22,146 Anda adalah Layanan Cuaca Nasional. 941 00:45:22,170 --> 00:45:24,996 Bagaimana kalau menggunakan semua itu komputer dan satelit mewah 942 00:45:25,020 --> 00:45:26,931 dan menebak? 943 00:45:28,740 --> 00:45:30,726 Tunggu, Ayah! Itu rusak. 944 00:45:30,750 --> 00:45:32,406 Lampu itu masih hijau. 945 00:45:32,430 --> 00:45:34,480 Bagaimana kita tahu kalau itu seharusnya menyala? 946 00:45:35,640 --> 00:45:37,203 Kami tidak melakukannya. Ayo. 947 00:45:43,140 --> 00:45:45,306 Ya, itu hanya keberuntunganku. 948 00:45:45,330 --> 00:45:46,536 Aku sedang menjalani hari terbaik dalam hidupku 949 00:45:46,560 --> 00:45:48,306 dan kemudian hal ini terjadi. 950 00:45:48,330 --> 00:45:49,237 Anda tahu, beberapa jam lagi, 951 00:45:49,261 --> 00:45:50,810 Saya akan memecahkan semua rekor. 952 00:45:51,840 --> 00:45:53,136 Mungkin saja lebih buruk. 953 00:45:53,160 --> 00:45:54,516 Terima kasih. 954 00:45:54,540 --> 00:45:57,303 Saat aku terbaring di sini berdarah, Saya akan menghitung berkat saya. 955 00:46:00,510 --> 00:46:02,976 Saya tidak bermaksud merusak pelelangan Anda. 956 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Tidak apa-apa. 957 00:46:07,830 --> 00:46:09,276 Anda yakin Anda baik-baik saja? 958 00:46:09,300 --> 00:46:13,086 Ya. Aku hanya menyakiti hatiku samping ketika mobil itu menimpa kami. 959 00:46:13,110 --> 00:46:15,110 Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum? 960 00:46:15,134 --> 00:46:16,656 Dulunya ada air lebih sejuk di sekitar sini, di suatu tempat, 961 00:46:16,680 --> 00:46:19,266 tapi sekarang tidak lagi. 962 00:46:19,290 --> 00:46:20,290 Saya bisa menunggu. 963 00:46:23,760 --> 00:46:27,183 Dengar, Jason, aku minta maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya. 964 00:46:28,140 --> 00:46:30,036 Anda benar tentang keinginan untuk mengirim semua orang pulang. 965 00:46:30,060 --> 00:46:34,053 Hanya saja aku paham, terkadang aku terjebak. 966 00:46:35,010 --> 00:46:36,810 Anda sangat suka menjual mobil ya? 967 00:46:38,610 --> 00:46:40,146 Ya, benar. 968 00:46:40,170 --> 00:46:41,646 Saya suka pelelangannya. 969 00:46:41,670 --> 00:46:43,416 Meskipun Anda menjual semuanya sangat murah? 970 00:46:43,440 --> 00:46:47,316 Hei, antara kamu dan bagiku, itu adalah tambang emas. 971 00:46:47,340 --> 00:46:48,150 Benar-benar? 972 00:46:48,174 --> 00:46:51,396 Ya! Setelah penawaran dimulai, sifat manusia mengambil alih. 973 00:46:51,420 --> 00:46:53,076 Ini bukan hanya tentang mencoba untuk membuat kesepakatan terbaik, 974 00:46:53,100 --> 00:46:55,326 ini tentang satu orang yang mencoba untuk mengalahkan yang lain. 975 00:46:55,350 --> 00:46:56,736 Yang satu menawar dan yang lain menawar, 976 00:46:56,760 --> 00:47:00,216 dan sebelum Anda menyadarinya, itu harga meroket begitu saja. 977 00:47:00,240 --> 00:47:01,206 Itu cukup keren. 978 00:47:01,230 --> 00:47:02,230 Ya, benar. 979 00:47:05,933 --> 00:47:06,933 Hei lihat! 980 00:47:10,643 --> 00:47:12,018 Apakah itu berhasil? 981 00:47:20,269 --> 00:47:21,111 Pergi! Pergi! 982 00:47:21,135 --> 00:47:22,551 Lebih cepat! Ayo pergi! 983 00:47:24,714 --> 00:47:29,200 Perhatikan itu. 984 00:47:29,224 --> 00:47:30,033 Kamu baik-baik saja? 985 00:47:30,057 --> 00:47:30,867 Ya. saya baik-baik saja. 986 00:47:33,224 --> 00:47:34,608 Masuk ke dalam! 987 00:47:34,632 --> 00:47:35,910 Saya akan kembali secepat mungkin! 988 00:47:35,934 --> 00:47:36,831 Tapi aku ingin membantumu! 989 00:47:36,855 --> 00:47:38,779 Tidak ada tapi! Lakukan saja. 990 00:47:58,323 --> 00:48:02,748 Ah! 991 00:48:06,930 --> 00:48:08,466 Pengawas ke Pangkalan. 992 00:48:08,490 --> 00:48:09,300 Dan, dari mana saja kamu? 993 00:48:09,324 --> 00:48:10,896 Badai ini menghancurkan kota. 994 00:48:10,920 --> 00:48:12,336 Aku tahu. Apakah kamu mendapatkan Jason? 995 00:48:12,360 --> 00:48:13,716 Aku mencoba, tapi kita kebanjiran. 996 00:48:13,740 --> 00:48:15,486 Ayolah, Stu! Suruh seseorang keluar sana. 997 00:48:15,510 --> 00:48:16,836 Hei, ini seperti zona perang di luar sana. 998 00:48:16,860 --> 00:48:18,078 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 999 00:48:22,200 --> 00:48:26,943 Aku tahu. Saya minta maaf. Hanya beri tahu saya ketika Anda mendapatkannya. 1000 00:48:52,170 --> 00:48:53,736 Jason? Kamu baik-baik saja? 1001 00:48:53,760 --> 00:48:56,896 Saya baik-baik saja. Jangan marah tapi aku di pelelangan. 1002 00:48:56,920 --> 00:48:58,506 Tidak apa-apa, Sayang. Ayah memberitahuku. 1003 00:48:58,530 --> 00:48:59,530 Dimana Marie? 1004 00:49:00,360 --> 00:49:01,660 Dia ada di suatu tempat. 1005 00:49:02,940 --> 00:49:06,456 Ah. Saya bersama Tuan Crane dan kakinya terluka. 1006 00:49:06,480 --> 00:49:08,526 Baiklah, Stu mengirim seseorang ke sana 1007 00:49:08,550 --> 00:49:10,086 dan membawa kalian semua ke rumah sakit. 1008 00:49:10,110 --> 00:49:12,396 Sayang, aku punya berita bagus. Mereka menemukan hati untukmu. 1009 00:49:12,420 --> 00:49:14,020 Anda akan menjalani operasi. 1010 00:49:16,830 --> 00:49:17,830 Jason? 1011 00:49:19,560 --> 00:49:21,423 Ya, bagus sekali, Bu. 1012 00:49:23,520 --> 00:49:25,656 - Jangan khawatir, Sayang. - Semuanya akan baik-baik saja. 1013 00:49:25,680 --> 00:49:27,276 Dr Blanchard, kami membutuhkan Anda! 1014 00:49:27,300 --> 00:49:30,028 Aku harus pergi! Aku mencintaimu. Sampai jumpa lagi. 1015 00:49:34,410 --> 00:49:35,460 Bantuan sedang dalam perjalanan. 1016 00:49:36,360 --> 00:49:37,383 Itu kabar baik. 1017 00:49:41,460 --> 00:49:42,460 Ada masalah? 1018 00:49:43,693 --> 00:49:47,496 Tidak, hanya saja aku harus dioperasi. 1019 00:49:47,520 --> 00:49:49,266 Transplantasi hati. 1020 00:49:49,290 --> 00:49:52,023 Hati? Anda tidak menyerang saya sebagai peminum berat. 1021 00:49:53,010 --> 00:49:55,160 Saya panjat tebing tahun lalu dan saya terjatuh. 1022 00:49:56,974 --> 00:50:00,519 Mengusir! Kelihatannya buruk. 1023 00:50:00,543 --> 00:50:03,516 Ya, dan dokter berkata itu akan memakan waktu lama 1024 00:50:03,540 --> 00:50:06,063 bagi saya untuk menemukan yang baru, tapi menurutku tidak. 1025 00:50:07,230 --> 00:50:09,006 Itu kabar baik. 1026 00:50:09,030 --> 00:50:10,416 Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu akan memakan waktu dua tahun 1027 00:50:10,440 --> 00:50:12,546 untuk menemukan poros engkol untuk Camaro '69 saya, 1028 00:50:12,570 --> 00:50:14,420 jadi menurutku kamu adalah anak yang cukup beruntung. 1029 00:50:15,510 --> 00:50:16,510 Kukira. 1030 00:50:18,690 --> 00:50:19,896 Dr Blanchard, saya perlu berbicara dengan Anda. 1031 00:50:19,920 --> 00:50:20,729 saya sedang sibuk. 1032 00:50:20,753 --> 00:50:21,833 Hanya butuh satu menit. 1033 00:50:23,310 --> 00:50:24,636 Dengar, kalau ini soal lembur, 1034 00:50:24,660 --> 00:50:25,863 kami kekurangan staf saat ini. 1035 00:50:25,887 --> 00:50:28,296 Badai telah menutup bandara. 1036 00:50:28,320 --> 00:50:30,006 Dr Burquette tidak akan tiba di sini tepat waktu 1037 00:50:30,030 --> 00:50:31,280 untuk melakukan operasi anakmu. 1038 00:50:33,210 --> 00:50:34,087 Kami akan mencari orang lain. 1039 00:50:34,111 --> 00:50:35,260 Tidak ada orang lain. 1040 00:50:36,224 --> 00:50:37,593 Nah, apa yang harus kita lakukan? 1041 00:50:38,430 --> 00:50:39,516 Tidak ada apa-apa. 1042 00:50:39,540 --> 00:50:41,166 Jika saya tidak memiliki ahli bedah transplantasi, 1043 00:50:41,190 --> 00:50:43,296 Saya tidak bisa mengizinkan prosedurnya. 1044 00:50:43,320 --> 00:50:45,413 Anda hanya perlu menunggu pertandingan lainnya. 1045 00:50:47,313 --> 00:50:48,313 Ah! 1046 00:50:51,180 --> 00:50:52,880 Anda gugup dengan operasinya? 1047 00:50:54,450 --> 00:50:59,376 Tidak, hanya saja, aku tidak jadi tentu saja aku ingin memilikinya. 1048 00:50:59,400 --> 00:51:01,446 Ayolah. Tentu saja. 1049 00:51:01,470 --> 00:51:04,236 Tahukah kamu kadang-kadang dokter mencabut bagian yang salah? 1050 00:51:04,260 --> 00:51:06,336 Maksudku, banyak hal terjadi. 1051 00:51:06,360 --> 00:51:10,536 Omong kosong. "Kamu tidak punya apa-apa takut, tapi takut itu sendiri." 1052 00:51:10,560 --> 00:51:11,943 John F.Kennedy mengatakan hal itu. 1053 00:51:12,990 --> 00:51:15,066 Sebenarnya, "Kami tidak perlu takut," 1054 00:51:15,090 --> 00:51:16,840 dan itu Franklin Delano Roosevelt. 1055 00:51:19,725 --> 00:51:21,025 Anda tidak mengerti maksud saya. 1056 00:51:22,110 --> 00:51:27,110 Oke, katakanlah Anda mendapat trik sulap baru. 1057 00:51:28,140 --> 00:51:29,526 Seperti menggergaji seorang wanita menjadi dua? 1058 00:51:29,550 --> 00:51:30,487 Tentu. 1059 00:51:30,511 --> 00:51:33,336 Sekarang katakan trik ini sangat sulit bahwa kamu takut melakukannya 1060 00:51:33,360 --> 00:51:34,506 saat kamu keluar dari panggung. 1061 00:51:34,530 --> 00:51:36,666 Maksudku, apakah itu berarti demikian kamu akan membuangnya begitu saja? 1062 00:51:36,690 --> 00:51:37,500 Tidak. 1063 00:51:37,524 --> 00:51:39,696 Karena jika aku melakukannya dengan mudah triknya, tindakanku akan busuk. 1064 00:51:39,720 --> 00:51:41,256 Tepat. 1065 00:51:41,280 --> 00:51:43,356 Jika Anda tidak melakukan trik besar dalam hidup, 1066 00:51:43,380 --> 00:51:44,943 Anda hampir selalu menyesalinya. 1067 00:51:46,440 --> 00:51:47,553 Apakah Anda menyesali sesuatu? 1068 00:51:48,690 --> 00:51:51,576 Oh, tentu saja. Ya. 1069 00:51:51,600 --> 00:51:52,983 Tiga hal khususnya. 1070 00:51:53,850 --> 00:51:55,450 Saya selalu ingin menulis novel 1071 00:51:56,550 --> 00:51:58,086 dan aku harus menikah dengan Mary Beth Ryan 1072 00:51:58,110 --> 00:51:59,253 ketika aku punya kesempatan, 1073 00:52:00,480 --> 00:52:03,273 dan aku seharusnya tidak menaruhnya mobil bodoh ini di tiang. 1074 00:52:07,410 --> 00:52:09,156 Sekarang bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1075 00:52:09,180 --> 00:52:10,643 Ya tentu saja. 1076 00:52:10,667 --> 00:52:12,453 Bagaimana Anda melihat seorang wanita terbelah dua? 1077 00:52:13,440 --> 00:52:14,883 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 1078 00:52:20,052 --> 00:52:21,052 Aduh! 1079 00:52:25,170 --> 00:52:27,006 Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk tinggal di rumah. 1080 00:52:27,030 --> 00:52:28,146 Saya pikir Anda mungkin memerlukan bantuan. 1081 00:52:28,170 --> 00:52:30,183 Aku ingin kamu menyingkir. 1082 00:52:31,075 --> 00:52:32,990 Bagus. 1083 00:52:46,140 --> 00:52:48,337 Aku tahu kamu mengira itu salahku. 1084 00:52:49,680 --> 00:52:50,780 Apa salahmu? 1085 00:52:51,690 --> 00:52:53,133 kecelakaan Jason. 1086 00:52:54,646 --> 00:52:56,979 Aku tahu kamu dan Ibu menyalahkanku. 1087 00:53:00,553 --> 00:53:02,800 Sayang, tidak. 1088 00:53:02,824 --> 00:53:05,016 Saya telah mengikat penambatan knot sejak aku berumur 10 tahun. 1089 00:53:05,040 --> 00:53:06,213 Aku mengikat kanannya. 1090 00:53:08,835 --> 00:53:09,835 Oh. 1091 00:53:12,723 --> 00:53:13,723 Hei, hei! 1092 00:53:18,660 --> 00:53:22,956 Terkadang kecelakaan terjadi begitu saja. 1093 00:53:22,980 --> 00:53:26,733 Tapi seharusnya tidak demikian. saya tidak tahu mengapa itu tidak bertahan. 1094 00:53:33,210 --> 00:53:34,210 Dengarkan aku. 1095 00:53:39,510 --> 00:53:41,560 Aku memeriksa simpul Jason setelah kamu mengikatnya, 1096 00:53:43,530 --> 00:53:45,543 jadi kalau ada yang patut disalahkan, itu aku. 1097 00:53:49,770 --> 00:53:50,770 Anda memeriksanya? 1098 00:53:53,220 --> 00:53:55,623 Seperti yang sudah saya periksa milikmu sejak kamu berumur 10 tahun. 1099 00:54:04,230 --> 00:54:06,480 Jason bahkan tidak mau pergi mendaki hari itu, 1100 00:54:09,267 --> 00:54:10,267 tapi aku mendorongnya. 1101 00:54:13,140 --> 00:54:15,383 Saya pikir saya bisa membuatnya suka memanjat seperti kami. 1102 00:54:19,939 --> 00:54:22,022 Tapi bukan itu dia. 1103 00:54:23,490 --> 00:54:25,473 Tapi dia akan baik-baik saja sekarang. 1104 00:54:29,216 --> 00:54:31,422 Hanya jika kita bisa mendapatkan ini semuanya dimulai. Berikan aku 7/8. 1105 00:54:34,950 --> 00:54:35,950 Itu saja. 1106 00:54:38,328 --> 00:54:40,174 Oh! 1107 00:54:40,198 --> 00:54:42,443 Ayah! Kita harus turun! 1108 00:54:44,118 --> 00:54:46,093 Itu akan pecah. Ayah! 1109 00:54:46,117 --> 00:54:47,664 Tetap bersandar pada dinding. Kembali! 1110 00:54:47,688 --> 00:54:49,252 Ah! 1111 00:54:50,568 --> 00:54:51,377 Ya! 1112 00:54:51,401 --> 00:54:52,401 Ayah! 1113 00:54:53,670 --> 00:54:54,670 Ah! Ah! 1114 00:54:57,910 --> 00:54:58,910 Ayah! 1115 00:54:59,779 --> 00:55:00,953 Ah! 1116 00:55:05,939 --> 00:55:06,939 TIDAK! Marie! 1117 00:55:11,905 --> 00:55:12,905 Ah! 1118 00:55:21,478 --> 00:55:23,376 Pasti ada cara untuk mendapatkan dokter bedah di sini. 1119 00:55:23,400 --> 00:55:25,176 - Maafkan aku, Christy. - Tidak ada yang bisa kulakukan. 1120 00:55:25,200 --> 00:55:27,276 FAA memiliki segalanya di area tersebut dibumikan. 1121 00:55:27,300 --> 00:55:29,316 Kami belum melihat hal terburuk dari hal ini. 1122 00:55:29,340 --> 00:55:30,486 Bagaimana dengan Jason? 1123 00:55:30,510 --> 00:55:33,306 - Aku sedang mengerjakannya. - Jangan khawatir, kami akan menemukannya. 1124 00:55:33,330 --> 00:55:36,543 Terima kasih. Stu, panggil aku sebagai segera setelah Anda mengetahui sesuatu. 1125 00:55:37,860 --> 00:55:38,670 Permisi! 1126 00:55:38,694 --> 00:55:41,526 Hai, saya dari WCVD News dan Saya mendengar disebutkan sebelumnya 1127 00:55:41,550 --> 00:55:44,556 dari konfrontasi antara kamu dan Karen Benton. 1128 00:55:44,580 --> 00:55:46,596 Saya ingin tahu apakah Anda mau untuk memberikan sisi cerita Anda 1129 00:55:46,620 --> 00:55:47,436 kepada pemirsa kami. 1130 00:55:47,460 --> 00:55:48,427 Pemirsa menyukai keseluruhan itu 1131 00:55:48,451 --> 00:55:50,136 perjuangan dokter untuk sudut kanan pasien. 1132 00:55:50,160 --> 00:55:51,018 Tidak terima kasih. 1133 00:55:51,042 --> 00:55:53,286 Sekarang ini untuk televisi! 1134 00:55:53,310 --> 00:55:55,310 Jika Anda berubah pikiran, saya akan berada di sisi Anda. 1135 00:55:56,318 --> 00:55:58,973 Dr Harrison, 3349. 1136 00:56:12,916 --> 00:56:13,973 Kamu baik-baik saja? 1137 00:56:13,997 --> 00:56:14,997 Ya. 1138 00:56:15,780 --> 00:56:17,680 Aku harus pergi sebelum serangan berikutnya terjadi. 1139 00:56:19,080 --> 00:56:20,830 Anda masuk ke dalam rumah dan tinggal di sana. 1140 00:56:25,256 --> 00:56:26,722 Tunggu! 1141 00:56:33,327 --> 00:56:34,237 aku ikut denganmu. 1142 00:56:34,261 --> 00:56:35,613 Marie! 1143 00:56:35,637 --> 00:56:37,287 Anda membutuhkan saya untuk memegang pendingin. 1144 00:56:54,757 --> 00:56:56,883 Ayo pergi, Nak. Pegang erat-erat. 1145 00:57:02,170 --> 00:57:03,170 Ah. 1146 00:57:04,208 --> 00:57:05,208 Jason? 1147 00:57:10,838 --> 00:57:11,838 Itu ada. 1148 00:57:13,886 --> 00:57:14,886 Ya. 1149 00:57:15,568 --> 00:57:16,568 Baiklah. 1150 00:57:19,448 --> 00:57:20,448 Jason! 1151 00:57:23,793 --> 00:57:25,323 Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang. 1152 00:57:30,458 --> 00:57:31,268 911 Darurat. 1153 00:57:31,292 --> 00:57:33,906 Halo, ini Pete Dereklah di Crane's Auto. 1154 00:57:33,930 --> 00:57:36,666 Dengar, aku punya keadaan darurat situasi di sini dan... 1155 00:57:36,690 --> 00:57:38,643 Halo? Halo? 1156 00:57:40,318 --> 00:57:42,483 Oh, gila. Baterainya mati. 1157 00:57:44,070 --> 00:57:47,789 Dengar Jason, Jason. Jason, bangun. 1158 00:57:47,813 --> 00:57:50,076 Dengar, aku ingin kamu keluar. 1159 00:57:50,100 --> 00:57:51,246 Saya ingin Anda menurunkan mobil 1160 00:57:51,270 --> 00:57:53,534 dan aku ingin kamu segera ke rumah sakit. 1161 00:57:53,558 --> 00:57:54,653 Tidak, aku baik-baik saja. 1162 00:57:54,677 --> 00:57:56,133 Kamu tidak baik-baik saja! 1163 00:57:57,060 --> 00:57:57,870 Nah, apa itu? 1164 00:57:57,894 --> 00:58:00,813 Apakah Anda mencoba menjadi pahlawan atau kamu takut atau apa? 1165 00:58:01,908 --> 00:58:03,696 Tapi bagaimanapun juga, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 1166 00:58:03,720 --> 00:58:04,986 Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu 1167 00:58:05,010 --> 00:58:06,966 selagi kamu tinggal di sini bersamaku, 1168 00:58:06,990 --> 00:58:09,036 hati nurani saya tidak bisa menerima hal itu. 1169 00:58:09,060 --> 00:58:10,060 Anda mengerti? 1170 00:58:11,430 --> 00:58:12,240 Jangan khawatir tentang hal itu. 1171 00:58:12,264 --> 00:58:13,533 Saya khawatir tentang hal itu. 1172 00:58:21,600 --> 00:58:22,970 Mengapa kamu melakukan ini? 1173 00:58:25,200 --> 00:58:26,373 Saya melakukan sesuatu yang buruk. 1174 00:58:28,740 --> 00:58:31,116 Saya perlu melakukan sesuatu bagus untuk menebusnya. 1175 00:58:31,140 --> 00:58:32,573 Apa yang kamu bicarakan? 1176 00:58:33,868 --> 00:58:34,968 Aku berbohong kepada keluargaku. 1177 00:58:37,020 --> 00:58:38,020 Kebohongan macam apa? 1178 00:58:39,450 --> 00:58:43,593 Yang buruk. Sangat buruk hasilnya mereka semua saling membenci. 1179 00:58:44,700 --> 00:58:46,176 Baiklah, dengarkan. 1180 00:58:46,200 --> 00:58:47,316 Jika itu masalah besar, 1181 00:58:47,340 --> 00:58:50,523 kenapa kamu tidak datang saja membersihkan dan mengambil benjolanmu? 1182 00:58:51,749 --> 00:58:53,794 saya tidak bisa. 1183 00:58:53,818 --> 00:58:56,354 Tentu saja bisa. Lihat. 1184 00:58:56,378 --> 00:58:58,064 Berapa usiamu? 11? 1185 00:58:58,088 --> 00:58:59,344 12. 1186 00:58:59,368 --> 00:59:02,166 Oh, 11, 12, tidak banyak perbedaannya. 1187 00:59:02,190 --> 00:59:06,033 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Jason. 1188 00:59:08,370 --> 00:59:10,683 Tidak ada kata terlalu dini untuk mulai menjadi seorang pria. 1189 00:59:13,440 --> 00:59:17,763 Aku ingin, tapi bagaimana jika mereka membenciku? 1190 00:59:17,787 --> 00:59:22,787 - Hei, mereka keluargamu. - Mereka akan memaafkanmu. 1191 00:59:23,220 --> 00:59:24,175 Apa kamu yakin? 1192 00:59:24,199 --> 00:59:27,183 Hei, saya seorang penjual mobil bekas. Percayalah kepadaku. 1193 00:59:42,227 --> 00:59:43,536 Apakah kita akan berhasil? 1194 00:59:43,560 --> 00:59:44,910 Kita hampir sampai. 1195 00:59:48,577 --> 00:59:50,325 Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 1196 00:59:52,531 --> 00:59:54,959 Wah! Tunggu! 1197 00:59:54,983 --> 00:59:55,983 Ah! 1198 00:59:58,438 --> 00:59:59,438 Tunggu! 1199 01:00:00,491 --> 01:00:01,658 Ya! 1200 01:00:09,514 --> 01:00:11,597 Marie? Marie! Kamu baik-baik saja? 1201 01:00:12,690 --> 01:00:14,586 Ayo. Ayolah, sayang. 1202 01:00:14,610 --> 01:00:15,876 Kita harus pergi. 1203 01:00:15,900 --> 01:00:19,480 Ayo. Kita harus pergi. Terus berlanjut. 1204 01:00:19,504 --> 01:00:20,504 Ah! 1205 01:00:26,983 --> 01:00:28,248 Kamu baik-baik saja? 1206 01:00:28,272 --> 01:00:29,689 Ya, aku baik-baik saja. 1207 01:00:31,410 --> 01:00:33,813 Lihat. Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1208 01:00:35,580 --> 01:00:36,580 Jalan terus. 1209 01:00:41,624 --> 01:00:45,726 Sepertinya a bom meledak atau apalah. 1210 01:00:45,750 --> 01:00:47,226 Jangan pikirkan itu, sayang. 1211 01:00:47,250 --> 01:00:48,850 Ayo terus bergerak. Ayo. 1212 01:00:51,960 --> 01:00:53,110 Dan, kamu di sana? 1213 01:00:54,150 --> 01:00:55,596 Ya, ayo Stu. 1214 01:00:55,620 --> 01:00:56,430 Berita buruk. 1215 01:00:56,454 --> 01:00:58,746 Unit Dua kehilangannya di hujan es di Sycamore 1216 01:00:58,770 --> 01:01:00,186 dan menggulung rig. 1217 01:01:00,210 --> 01:01:01,476 Apakah Zack dan Doug baik-baik saja? 1218 01:01:01,500 --> 01:01:04,086 Ya, tapi truknya sudah tidak berfungsi. 1219 01:01:04,110 --> 01:01:06,516 Aku mendapat telepon ke semua orang dari sheriff hingga sanitasi, 1220 01:01:06,540 --> 01:01:08,386 tapi kotanya sudah maksimal. 1221 01:01:08,410 --> 01:01:10,203 Aku tidak bisa menemui Jason. 1222 01:01:11,370 --> 01:01:15,036 Baiklah. Dengar, aku hanya seorang beberapa blok dari Crane's sekarang. 1223 01:01:15,060 --> 01:01:16,146 Aku akan mengambilnya sendiri. 1224 01:01:16,170 --> 01:01:17,316 Kita kehabisan waktu. 1225 01:01:17,340 --> 01:01:19,983 Aku tahu. Ayo pergi. Ayo. Ayo. 1226 01:01:22,272 --> 01:01:25,086 Ini dia. Bagus seperti baru. 1227 01:01:25,110 --> 01:01:27,963 Sekarang kamu akan menjadi berani untuk ibumu, kan? 1228 01:01:28,980 --> 01:01:30,424 Itu gadisku. 1229 01:01:30,448 --> 01:01:31,258 Dr Carter, OR. 1230 01:01:31,282 --> 01:01:32,533 Teruskan. Terima kasih Debbie. 1231 01:01:32,557 --> 01:01:33,890 Oke. Ayo. 1232 01:01:35,320 --> 01:01:36,336 Hai! 1233 01:01:36,360 --> 01:01:37,170 Ayah! 1234 01:01:37,194 --> 01:01:38,436 Yaah! Apakah kamu merasa baik-baik saja? 1235 01:01:38,460 --> 01:01:41,433 Oke. Kita punya patah kaki menjadi dua. 1236 01:01:42,883 --> 01:01:43,883 - Dan- - Lucu. 1237 01:01:45,616 --> 01:01:49,476 Anda berusaha keras untuk mengajar mereka menjadi berani dan mandiri, 1238 01:01:49,500 --> 01:01:52,193 padahal itu yang terakhir hal yang Anda inginkan, 1239 01:01:54,630 --> 01:01:59,560 dan kemudian suatu hari mereka ingin cobalah sesuatu yang membuatmu takut 1240 01:02:01,140 --> 01:02:01,950 dan kamu membiarkannya 1241 01:02:01,974 --> 01:02:06,340 karena kamu tidak menginginkannya takut pada apa pun 1242 01:02:08,670 --> 01:02:10,266 dan kamu berkata pada dirimu sendiri bahwa kamu bodoh 1243 01:02:10,290 --> 01:02:11,703 dan kamu membiarkan mereka pergi, 1244 01:02:15,733 --> 01:02:17,330 dan kemudian ada yang tidak beres. 1245 01:02:18,780 --> 01:02:21,363 Jatuhnya Jason adalah sebuah kecelakaan, Christy. 1246 01:02:22,320 --> 01:02:24,070 Seharusnya aku ada di sana, Debbie. 1247 01:02:26,280 --> 01:02:27,680 Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 1248 01:02:29,370 --> 01:02:31,124 Seandainya aku bisa segera mengobatinya? 1249 01:02:31,148 --> 01:02:32,796 Hal itu tidak akan membuat perbedaan. 1250 01:02:32,820 --> 01:02:35,193 Dengar, kamu tahu Dan melakukannya segalanya mungkin. 1251 01:02:36,660 --> 01:02:38,643 Christy, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri. 1252 01:02:39,510 --> 01:02:41,153 Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan. 1253 01:02:44,790 --> 01:02:45,790 Mungkin. 1254 01:02:48,979 --> 01:02:50,679 Saya hanya berharap saya berada di sana untuk mencoba. 1255 01:02:56,640 --> 01:02:57,640 Jason! 1256 01:03:00,896 --> 01:03:02,229 Jason! 1257 01:03:05,646 --> 01:03:07,271 Kamu ada di mana? 1258 01:03:07,295 --> 01:03:08,295 Jason! 1259 01:03:14,114 --> 01:03:15,114 Jason! 1260 01:03:17,610 --> 01:03:19,320 Hei, Nak. Ada orang di sini. 1261 01:03:19,344 --> 01:03:20,154 Jason, kamu dimana? 1262 01:03:20,178 --> 01:03:22,356 Di sini! Kami di gubuk! 1263 01:03:22,380 --> 01:03:23,403 Oke, tunggu! 1264 01:03:27,197 --> 01:03:28,241 Ah! 1265 01:03:31,740 --> 01:03:36,366 Tidak, tidak. Saya tidak punya ide apa pun apa yang menahan hal ini. 1266 01:03:36,390 --> 01:03:37,390 Tunggu disini. 1267 01:03:38,477 --> 01:03:39,461 Oke. 1268 01:03:39,485 --> 01:03:40,661 Terima kasih. 1269 01:03:40,685 --> 01:03:41,813 Jason! 1270 01:03:49,590 --> 01:03:50,590 Jason! 1271 01:03:55,500 --> 01:03:57,472 Wah, aku senang melihatmu. 1272 01:03:57,496 --> 01:03:58,496 Ayah. 1273 01:03:59,400 --> 01:04:03,246 Dia sangat buruk. Dia semakin buruk. 1274 01:04:03,270 --> 01:04:04,593 Ah, dia terbakar. 1275 01:04:10,020 --> 01:04:11,020 Oh! 1276 01:04:14,353 --> 01:04:18,036 Baiklah, ambil es ini. Kunyahlah. 1277 01:04:18,060 --> 01:04:19,510 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 1278 01:04:20,430 --> 01:04:23,646 Aku akan membawanya keluar di sini. Aku akan kembali untukmu. 1279 01:04:23,670 --> 01:04:24,996 Kakinya! 1280 01:04:25,020 --> 01:04:25,930 Apa? 1281 01:04:25,954 --> 01:04:26,954 Kakinya. 1282 01:04:28,799 --> 01:04:30,663 Itu berdarah. 1283 01:04:30,687 --> 01:04:31,746 Saya baik-baik saja. 1284 01:04:31,770 --> 01:04:33,336 Dia memegang arterimu. 1285 01:04:33,360 --> 01:04:34,170 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 1286 01:04:34,194 --> 01:04:35,610 Keluarkan dia dari sini. aku akan baik-baik saja. 1287 01:04:37,680 --> 01:04:38,730 Saya baik-baik saja. Berlangsung. 1288 01:04:42,480 --> 01:04:44,883 Sebuah tourniquet. saya perlu sesuatu untuk mengikatnya. 1289 01:04:46,925 --> 01:04:48,873 Hei, Ayah. Di Sini. Bagaimana dengan itu? 1290 01:04:50,610 --> 01:04:51,650 Besar. 1291 01:04:51,674 --> 01:04:52,674 Baiklah. 1292 01:04:57,090 --> 01:04:58,638 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 1293 01:04:58,662 --> 01:05:00,077 Oh, tidak, tidak. 1294 01:05:00,101 --> 01:05:03,096 Ah, rasanya luar biasa. Itu bagus. 1295 01:05:03,120 --> 01:05:04,120 Maaf. 1296 01:05:06,030 --> 01:05:07,620 Saya akan kembali. 1297 01:05:07,644 --> 01:05:08,453 Ayo. 1298 01:05:08,477 --> 01:05:09,287 Ayolah, Jason. 1299 01:05:09,311 --> 01:05:11,232 Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja, Jason. 1300 01:05:11,256 --> 01:05:13,006 Itu saja. Ayo. 1301 01:05:19,091 --> 01:05:21,750 Ayo. Itu saja. Itu saja. 1302 01:05:21,774 --> 01:05:23,196 Buru-buru. Apakah dia baik-baik saja? 1303 01:05:23,220 --> 01:05:24,396 Saya belum tahu. 1304 01:05:24,420 --> 01:05:25,896 Kita harus pergi. Itu akan datang lagi. 1305 01:05:25,920 --> 01:05:27,752 Marie, tenanglah. 1306 01:05:30,420 --> 01:05:32,226 kamu? Apa kamu di sana? 1307 01:05:32,250 --> 01:05:33,097 Teruskan. 1308 01:05:33,121 --> 01:05:34,716 Aku di Crane's dan aku mendapatkan Jason. 1309 01:05:34,740 --> 01:05:35,550 Besar! 1310 01:05:35,574 --> 01:05:37,176 Dengar, Pete Crane aku cedera 1311 01:05:37,200 --> 01:05:38,886 terjebak dalam trailer yang runtuh. 1312 01:05:38,910 --> 01:05:42,906 Apakah ada kemungkinan bagi Anda bisakah seseorang datang ke sini? 1313 01:05:42,930 --> 01:05:44,226 Tidak. Tidak untuk sementara waktu. 1314 01:05:44,250 --> 01:05:46,146 Medusa sudah mengikat semuanya. 1315 01:05:46,170 --> 01:05:47,436 Baiklah. Panggil Christy. 1316 01:05:47,460 --> 01:05:48,816 Beritahu dia bahwa kita sedang dalam perjalanan. 1317 01:05:48,840 --> 01:05:50,963 Baiklah, inilah yang saya ingin Anda lakukan. 1318 01:05:50,987 --> 01:05:53,466 Saya ingin Anda menjaganya sehangat mungkin. 1319 01:05:53,490 --> 01:05:54,300 Saya akan segera kembali. 1320 01:05:54,324 --> 01:05:57,306 TIDAK! Hanya ada satu lampu hijau yang tersisa. 1321 01:05:57,330 --> 01:05:59,343 Ya. Oke. Oke. Biarkan aku berpikir. 1322 01:06:02,656 --> 01:06:04,793 Bawa saja dia ke bus. Saya akan segera ke sana. 1323 01:06:10,485 --> 01:06:11,485 Ayo. 1324 01:06:14,936 --> 01:06:16,769 Ayo. Teruslah berjalan. 1325 01:06:35,413 --> 01:06:37,506 Baiklah. Kita harus bergerak cepat. 1326 01:06:37,530 --> 01:06:39,726 Semua ini bisa saja terjadi datanglah pada kami kapan saja. 1327 01:06:39,750 --> 01:06:42,111 Sepanjang hari ini terus menjadi lebih baik. 1328 01:06:42,135 --> 01:06:43,490 Oh! 1329 01:06:43,514 --> 01:06:45,312 Kamu baik-baik saja? 1330 01:06:45,336 --> 01:06:48,336 Sst. Kamu akan baik-baik saja, Squirt. 1331 01:06:49,170 --> 01:06:51,240 Aku tidak bilang kalau kamu pergi mendaki. 1332 01:06:51,264 --> 01:06:52,681 Saya tahu, saya tahu. 1333 01:06:53,877 --> 01:06:57,792 Baiklah. Saat aku mengangkat ini beam, kamu menarik kakimu keluar. 1334 01:06:57,816 --> 01:06:58,626 Anda yakin ini akan berhasil? 1335 01:06:58,650 --> 01:07:00,903 Tidak, keluarkan saja kakimu. 1336 01:07:01,776 --> 01:07:03,816 Ada hal lain. 1337 01:07:03,840 --> 01:07:06,781 Saat aku terjatuh, itu bukan salahmu. 1338 01:07:10,320 --> 01:07:12,666 Jangan khawatir tentang itu sekarang, oke? 1339 01:07:12,690 --> 01:07:14,740 Saya ingin membuktikan bahwa saya bisa melakukannya sendiri. 1340 01:07:15,840 --> 01:07:17,643 Aku mengikat kembali taliku setelah kamu melakukannya. 1341 01:07:20,490 --> 01:07:21,990 Aku tidak ingin mendapat masalah. 1342 01:07:22,890 --> 01:07:24,140 Kamu bisa memberitahu Ibu dan Ayah. 1343 01:07:25,800 --> 01:07:27,276 Satu! 1344 01:07:27,300 --> 01:07:28,866 Dua! 1345 01:07:28,890 --> 01:07:29,822 Tiga! 1346 01:07:37,050 --> 01:07:40,053 Sebenarnya, menurutku kamu harus memberitahu Ayah. 1347 01:07:41,325 --> 01:07:43,476 Menurutmu dia tidak akan marah? 1348 01:07:43,500 --> 01:07:45,250 Sesuatu memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja. 1349 01:07:48,270 --> 01:07:49,686 Kamu tidak marah? 1350 01:07:49,710 --> 01:07:50,710 Tidak. 1351 01:07:52,560 --> 01:07:54,510 Apakah ini berarti aku bisa melihatmu menjadi dua? 1352 01:07:55,936 --> 01:07:57,336 Jika Anda menjadi lebih baik, kita lihat saja nanti. 1353 01:07:57,360 --> 01:08:00,066 Bagaimana dengan sepertiganya? saya bisa ambil kepalamu segera. 1354 01:08:00,090 --> 01:08:01,173 Jangan mendorongnya. 1355 01:08:16,095 --> 01:08:17,095 Ayah! 1356 01:08:20,256 --> 01:08:21,256 Ah! Oh! 1357 01:08:24,660 --> 01:08:25,470 Dimana ayahku? 1358 01:08:25,494 --> 01:08:27,430 Dia berada tepat di belakangku. 1359 01:08:27,454 --> 01:08:28,501 Tidak, kamu tidak bisa masuk ke sana. 1360 01:08:28,525 --> 01:08:29,775 Lepaskan aku! 1361 01:08:30,845 --> 01:08:31,845 Ayah! 1362 01:08:34,274 --> 01:08:36,421 Mudah. Mudah! Sepertinya pergelangan kakiku patah. 1363 01:08:36,445 --> 01:08:37,445 Ah! 1364 01:08:39,376 --> 01:08:40,376 Ah! 1365 01:08:41,744 --> 01:08:43,956 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1366 01:08:43,980 --> 01:08:45,346 Anda ingin balapan? 1367 01:08:45,370 --> 01:08:47,021 Anda aktif. 1368 01:08:54,845 --> 01:08:56,320 Oh! 1369 01:08:58,710 --> 01:09:00,096 Oke, Nak. Giliran Anda untuk mengemudi. 1370 01:09:00,120 --> 01:09:02,046 Saya tidak bisa mengemudikan bus. 1371 01:09:02,070 --> 01:09:04,056 Hanya kamu yang punya dua kaki yang bekerja. Ayo. 1372 01:09:04,080 --> 01:09:05,080 Bagus. 1373 01:09:06,720 --> 01:09:09,246 Oke, Crane, beritahu aku kalau ini berjalan. 1374 01:09:09,270 --> 01:09:10,383 Berjalan seperti mimpi. 1375 01:09:16,860 --> 01:09:17,860 Coba lagi. 1376 01:09:22,800 --> 01:09:24,156 Jangan khawatir. Dia akan mulai. 1377 01:09:24,180 --> 01:09:26,123 Teruskan. Turunkan pedal sepenuhnya. 1378 01:09:34,613 --> 01:09:35,613 Ya! 1379 01:09:36,673 --> 01:09:37,483 Hei, apa yang kubilang padamu? 1380 01:09:37,507 --> 01:09:41,078 Tidak pernah menjual lemon seumur hidupku. 1381 01:09:46,115 --> 01:09:47,466 Tenang saja! 1382 01:09:47,490 --> 01:09:49,137 Maaf. 1383 01:09:56,970 --> 01:09:58,893 Itu saja. Melakukannya dengan baik. 1384 01:10:09,360 --> 01:10:10,169 Rutland ER. 1385 01:10:10,193 --> 01:10:11,003 Ini aku. 1386 01:10:11,027 --> 01:10:13,266 - Dan, kamu dimana? - Kenapa lama sekali? 1387 01:10:13,290 --> 01:10:15,246 Ceritanya panjang. 1388 01:10:15,270 --> 01:10:18,070 Kalian harus siap pergi segera setelah kita sampai di sana. 1389 01:10:20,640 --> 01:10:22,056 Jason mengalami gagal hati. 1390 01:10:22,080 --> 01:10:23,080 Apa yang telah terjadi? 1391 01:10:23,880 --> 01:10:25,206 Aku tidak tahu. 1392 01:10:25,230 --> 01:10:28,833 Tapi kamu benar. saya jangan pernah biarkan dia pergi. 1393 01:10:31,680 --> 01:10:33,089 Ini semua salahku. 1394 01:10:33,113 --> 01:10:36,003 Tidak tidak tidak. Bukan itu. 1395 01:10:37,470 --> 01:10:40,986 Bawa saja dia ke sini secepat mungkin. 1396 01:10:41,010 --> 01:10:42,360 Semuanya akan baik-baik saja. 1397 01:10:47,310 --> 01:10:48,310 Telepon ke atas. 1398 01:10:49,170 --> 01:10:52,170 Saya ingin anestesi dan pembedahan tim siap dan siaga. 1399 01:10:53,010 --> 01:10:55,113 Tapi ah, siapa yang melakukan operasi? 1400 01:10:59,023 --> 01:11:02,399 Ah. 1401 01:11:02,423 --> 01:11:03,423 Oke. 1402 01:11:05,400 --> 01:11:09,693 Permisi, Juru Kamera. saya punya pertanyaan untukmu. 1403 01:11:28,650 --> 01:11:29,680 Apa itu tadi? 1404 01:11:29,704 --> 01:11:30,704 Tidak ada apa-apa! 1405 01:11:34,111 --> 01:11:36,028 Aku sedang mengemudikan benda ini. 1406 01:11:38,150 --> 01:11:40,127 Bagaimana kabarmu? 1407 01:11:40,151 --> 01:11:41,151 saya baik-baik saja. 1408 01:11:42,320 --> 01:11:43,593 Apa yang terjadi dengan kakimu? 1409 01:11:43,617 --> 01:11:44,913 Oh, itu bukan masalah besar. 1410 01:11:52,841 --> 01:11:53,924 Apakah itu saja? 1411 01:11:56,760 --> 01:11:57,760 Ya. 1412 01:11:59,092 --> 01:12:01,015 Sayang sekali mereka tidak melakukannya bungkus beberapa soda di sana. 1413 01:12:02,280 --> 01:12:04,356 Ya, itu ide yang bagus. 1414 01:12:04,380 --> 01:12:06,080 Kita harus menyarankannya kepada mereka, ya? 1415 01:12:08,280 --> 01:12:10,473 Ayah, ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 1416 01:12:11,920 --> 01:12:12,850 Bukan salahmu kalau aku terjatuh. 1417 01:12:12,874 --> 01:12:14,046 Hei, hei, lihat. 1418 01:12:14,070 --> 01:12:17,226 Jangan khawatir itu sekarang, oke? 1419 01:12:17,250 --> 01:12:20,166 Itu tidak penting. Semuanya akan baik-baik saja. 1420 01:12:20,190 --> 01:12:23,763 Tidak, maksudku, aku sudah pensiun simpulku sebelum aku memanjat. 1421 01:12:24,780 --> 01:12:27,365 Saya hanya ingin menunjukkan kamu, aku bisa melakukannya sendiri. 1422 01:12:27,389 --> 01:12:28,389 Saya minta maaf. 1423 01:12:30,540 --> 01:12:31,990 Lain kali aku akan membiarkanmu melakukannya. 1424 01:12:33,600 --> 01:12:35,976 Maksudmu kamu ingin pergi mendaki lagi kapan-kapan? 1425 01:12:36,000 --> 01:12:38,766 Tentu. Maksudku, mendaki itu menyenangkan. 1426 01:12:38,790 --> 01:12:40,727 Jatuhnya itulah yang menyebalkan. 1427 01:12:47,521 --> 01:12:48,521 Eh, Ayah. 1428 01:12:52,480 --> 01:12:54,996 Ayah! 1429 01:12:55,020 --> 01:12:56,466 Mari kita mengantarmu ke belakang bus, Jason. 1430 01:12:56,490 --> 01:12:59,019 Ayo! Derek, bawa Jason. 1431 01:12:59,043 --> 01:13:04,043 Ayolah, Jason. Ayo pergi. 1432 01:13:05,023 --> 01:13:06,023 Tunggu! 1433 01:13:09,572 --> 01:13:11,164 Ini dia datang! 1434 01:13:11,188 --> 01:13:15,020 Ah! 1435 01:13:15,044 --> 01:13:17,211 Merusak. Merusak! Itu saja! 1436 01:13:24,993 --> 01:13:26,019 Apakah semuanya baik-baik saja? 1437 01:13:26,043 --> 01:13:27,043 Ya. 1438 01:13:30,644 --> 01:13:33,849 Itu menuju ke arah kita. Aku tidak bisa mati seperti ini. 1439 01:13:33,873 --> 01:13:35,439 Marie. Marie, tenanglah. 1440 01:13:35,463 --> 01:13:37,476 Apakah ini akan berhasil? 1441 01:13:37,500 --> 01:13:38,586 Sangat. 1442 01:13:38,610 --> 01:13:40,353 Stasiun saya memiliki satelit pakan terbuka ke Atlanta 1443 01:13:40,377 --> 01:13:42,816 dan jaringannya menembak saja tiba bersama dokter bedah. 1444 01:13:42,840 --> 01:13:43,836 Dia akan memiliki pandangan yang sama bagusnya dengan Anda 1445 01:13:43,860 --> 01:13:45,516 dan dapat diajak bicara Anda seluruh prosedurnya. 1446 01:13:45,540 --> 01:13:46,540 Saya harap begitu. 1447 01:13:48,360 --> 01:13:49,446 Anda tahu kapan dunia melihat rekaman ini, 1448 01:13:49,470 --> 01:13:52,986 kamu akan menjadi yang paling terkenal Dokumen TV sejak Marcus Welby. 1449 01:13:53,010 --> 01:13:54,239 Jika aku tidak mengacaukannya. 1450 01:13:54,263 --> 01:13:55,679 Ah! 1451 01:14:03,724 --> 01:14:04,980 Saya tidak dapat melihat ke mana saya pergi. 1452 01:14:05,004 --> 01:14:07,340 Langsung kembali. Langsung kembali! 1453 01:14:07,364 --> 01:14:11,700 Benar. Benar! Kiri! marie, ke kanan! Ke kanan! 1454 01:14:11,724 --> 01:14:13,474 Oke, sekarang berangkat! Kiri! 1455 01:14:14,313 --> 01:14:17,108 Hidupkan dengan keras! Lebih sulit! Ayo. Tembak! 1456 01:14:18,692 --> 01:14:20,137 Awas! Awas! 1457 01:14:23,300 --> 01:14:27,587 Saya melihat rumah sakit. Datang pada. Terus berjalan lebih cepat. Lebih cepat! 1458 01:14:27,611 --> 01:14:29,668 Itu dia, Marie! Bagus! Bagus! Bagus! 1459 01:14:29,692 --> 01:14:31,548 Kita hampir sampai! Kita hampir sampai! 1460 01:14:31,572 --> 01:14:32,822 Itu! Woo-hoo! 1461 01:14:35,559 --> 01:14:36,606 Anda mendapatkannya sekarang. 1462 01:14:36,630 --> 01:14:38,177 Langsung kembali. Ayo. Ayo. 1463 01:14:38,201 --> 01:14:40,427 Tenang saja. Masuk dengan selamat. 1464 01:14:40,451 --> 01:14:42,784 Itu saja. Tenang. Tenang. 1465 01:14:45,881 --> 01:14:46,786 Bagus sekali, Nak. 1466 01:14:46,810 --> 01:14:49,166 Baiklah. Pastikan mereka punya brankar untuknya. Pergi! 1467 01:14:54,938 --> 01:14:56,465 Biarkan aku membawanya ke sana. 1468 01:14:56,489 --> 01:14:57,694 Kamu baik-baik saja, Jason. 1469 01:14:57,718 --> 01:14:58,943 Dr Mark, Trauma Empat. 1470 01:14:58,967 --> 01:14:59,967 Jason. 1471 01:15:01,303 --> 01:15:02,736 Aku mencintaimu. 1472 01:15:02,760 --> 01:15:05,003 Mulailah dia dengan garam menetes. Bawa dia ke atas. 1473 01:15:05,870 --> 01:15:06,680 Mama! 1474 01:15:06,704 --> 01:15:08,865 Sayang! Apakah kamu baik-baik saja? 1475 01:15:08,889 --> 01:15:11,226 Saya baik-baik saja. Aku ingin pergi bersama Jason. 1476 01:15:11,250 --> 01:15:12,530 Teruskan. Saya akan segera ke sana. 1477 01:15:13,920 --> 01:15:16,366 Apakah kamu mau bawa mereka ke lantai dua? 1478 01:15:16,390 --> 01:15:18,852 Dr.Wilbur, Dr Carter, ke OR Dua. 1479 01:15:18,876 --> 01:15:21,116 Dr Wilbur, Dr Carter, ke OR Dua. 1480 01:15:21,140 --> 01:15:22,866 Itu tergantung pada kawatnya tetapi itu ada di sini. 1481 01:15:22,890 --> 01:15:24,876 Edward, bawa ini ke atas ke OR. 1482 01:15:24,900 --> 01:15:25,900 Benar. 1483 01:15:27,360 --> 01:15:29,466 Maaf kami terlambat. Lalu lintas berantakan. 1484 01:15:29,490 --> 01:15:30,337 Apakah kamu baik-baik saja? 1485 01:15:30,361 --> 01:15:31,866 Jangan khawatirkan aku. 1486 01:15:31,890 --> 01:15:33,483 Dan, kita punya masalah. 1487 01:15:37,650 --> 01:15:40,743 Badai. Dokter bedah tidak bisa sampai di sini. 1488 01:15:45,810 --> 01:15:47,766 Jadi apa yang harus kita lakukan? 1489 01:15:47,790 --> 01:15:49,116 Ya, kita tidak punya banyak pilihan. 1490 01:15:49,140 --> 01:15:50,976 Kita bisa menstabilkan Jason 1491 01:15:51,000 --> 01:15:53,466 dan berharap menemukan jodoh lain suatu hari nanti. 1492 01:15:53,490 --> 01:15:55,356 TIDAK! Dia membutuhkan hati itu sekarang. 1493 01:15:55,380 --> 01:15:57,276 Itu di sini. Kita tidak bisa membuangnya begitu saja. 1494 01:15:57,300 --> 01:15:58,386 Saya setuju. 1495 01:15:58,410 --> 01:16:00,996 Satu-satunya pilihan lain apakah aku sedang melakukan operasi 1496 01:16:01,020 --> 01:16:03,774 dengan seorang spesialis berbicara saya melaluinya dari Atlanta. 1497 01:16:03,798 --> 01:16:05,014 Semua EMT yang tersedia 1498 01:16:05,038 --> 01:16:06,216 lapor ke Trauma Dua, Tiga dan Empat. 1499 01:16:06,240 --> 01:16:09,126 Ini adalah prosedur yang rumit 1500 01:16:09,150 --> 01:16:10,536 dan saya sepenuhnya mengerti 1501 01:16:10,560 --> 01:16:12,410 jika menurutmu kita tidak harus mengambil risiko. 1502 01:16:15,090 --> 01:16:16,090 Tidak. 1503 01:16:21,780 --> 01:16:23,500 Anda seorang dokter yang terlalu baik 1504 01:16:24,780 --> 01:16:26,586 dan seorang ibu yang terlalu baik bahkan untuk memikirkannya 1505 01:16:26,610 --> 01:16:28,210 kecuali Anda tahu Anda bisa melakukannya. 1506 01:16:29,250 --> 01:16:30,300 Percayalah pada insting Anda. 1507 01:16:31,248 --> 01:16:32,248 Apa kamu yakin? 1508 01:16:33,129 --> 01:16:34,823 Positif. 1509 01:16:42,467 --> 01:16:44,004 Lebih baik naik ke atas. 1510 01:16:44,028 --> 01:16:49,028 Pergi! 1511 01:16:50,250 --> 01:16:54,216 Hai. Anda pernah melihat a bus tampil seperti ini? 1512 01:16:54,240 --> 01:16:55,050 Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 1513 01:16:55,074 --> 01:16:56,916 Saya akan memberitahu Anda, Ibu Pertiwi sendiri 1514 01:16:56,940 --> 01:16:58,836 tidak bisa menghentikan kendaraan Pete Crane. 1515 01:16:58,860 --> 01:17:01,056 Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang bisa. 1516 01:17:01,080 --> 01:17:02,406 Hei, itu cukup bagus, Aku harus menuliskannya. 1517 01:17:02,430 --> 01:17:03,484 Anda punya pena? 1518 01:17:04,341 --> 01:17:05,151 Anda sebaiknya berhati-hati. 1519 01:17:05,175 --> 01:17:07,806 Dia mungkin menyuruhmu mengantar barang ini pulang. 1520 01:17:07,830 --> 01:17:11,076 Dengar, 1521 01:17:11,100 --> 01:17:13,465 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena mengawasi Jason. 1522 01:17:14,323 --> 01:17:15,426 Saya sangat menghargainya. 1523 01:17:15,450 --> 01:17:17,586 Ya, menurutku sama-sama, 1524 01:17:17,610 --> 01:17:20,586 tapi kenyataannya Pete Crane tidak pernah menjual lemon atau berbohong, 1525 01:17:20,610 --> 01:17:23,916 dan aku harus berterima kasih karena itu anakmu menyelamatkan hidupku. 1526 01:17:23,940 --> 01:17:26,076 Ada seorang anak kecil di sana. 1527 01:17:26,100 --> 01:17:27,100 Putrimu juga. 1528 01:17:30,420 --> 01:17:31,420 Ya. 1529 01:17:32,310 --> 01:17:33,910 Anda pria yang beruntung, Blanchard. 1530 01:17:36,780 --> 01:17:37,780 Aku tahu. 1531 01:17:39,420 --> 01:17:40,420 - Terima kasih. - Ya. 1532 01:17:42,060 --> 01:17:43,806 Ayo. Aku akan membantumu berdiri. 1533 01:17:43,830 --> 01:17:45,123 Terima kasih. Ya. 1534 01:17:46,470 --> 01:17:48,366 Saya mengatakan yang sebenarnya sekarang. 1535 01:17:48,390 --> 01:17:50,166 Saya membayar $3.000 untuk bus ini, 1536 01:17:50,190 --> 01:17:52,353 tapi aku bersedia melakukannya berikan padamu seharga 2.500. 1537 01:17:52,377 --> 01:17:53,436 Ya? 1538 01:17:53,460 --> 01:17:55,896 Oh ya. 500 turun, hanya itu yang diperlukan. 1539 01:17:55,920 --> 01:17:57,126 Nah, minat seperti apa? 1540 01:17:57,150 --> 01:18:00,633 - Tidak tertarik sama sekali. - Hanya 500 dolar manis. 1541 01:18:12,840 --> 01:18:13,840 Sudah waktunya. 1542 01:18:15,558 --> 01:18:17,712 Bagaimana jika kita kehilangan umpannya? 1543 01:18:17,736 --> 01:18:19,059 Lihatlah tanganku. 1544 01:18:19,083 --> 01:18:20,378 Bagaimana jika Jason? 1545 01:18:20,402 --> 01:18:22,506 Tidak tidak tidak. Semuanya akan baik-baik saja. 1546 01:18:22,530 --> 01:18:24,786 Hei, kamu bisa melakukan ini. 1547 01:18:24,810 --> 01:18:25,810 Dia benar. 1548 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Anda bisa melakukan ini. 1549 01:18:29,433 --> 01:18:31,686 Ayo, mari kita bersihkan dirimu. 1550 01:18:31,710 --> 01:18:32,814 Pergi. 1551 01:18:35,310 --> 01:18:38,886 Berhenti! Ini adalah prosedur yang tidak sah. 1552 01:18:38,910 --> 01:18:42,276 Siapa pun yang membantu Dr. Blanchard dengan cara apa pun akan ditangguhkan, 1553 01:18:42,300 --> 01:18:44,163 menunggu tindakan disipliner lebih lanjut. 1554 01:18:45,210 --> 01:18:47,526 Pulanglah, Dokter. kamu melalui untuk hari itu. 1555 01:18:47,550 --> 01:18:49,176 Jangan lakukan ini. 1556 01:18:49,200 --> 01:18:50,736 saya sudah punya. 1557 01:18:50,760 --> 01:18:52,146 Anda mungkin bersedia membuang kariermu, 1558 01:18:52,170 --> 01:18:53,766 tapi kamu harus melakukannya sendiri. 1559 01:18:53,790 --> 01:18:57,786 Saya telah menyelesaikan bagian OR saya rotasi. aku akan membantumu. 1560 01:18:57,810 --> 01:18:58,620 Galliano! 1561 01:18:58,644 --> 01:19:00,093 Silakan pecat saya. 1562 01:19:03,630 --> 01:19:06,336 Anda semua melanggar kebijakan rumah sakit. 1563 01:19:06,360 --> 01:19:07,896 Hapus ini ATAU segera, 1564 01:19:07,920 --> 01:19:10,433 atau aku akan menghapus semuanya darimu dari tempat itu. 1565 01:19:11,970 --> 01:19:14,943 Prosedur ini akan terus berlanjut sesuai jadwal dalam 10 menit. 1566 01:19:17,160 --> 01:19:18,756 Ini dia. Ini dia. 1567 01:19:18,780 --> 01:19:21,636 Risiko staf rumah sakit pemberontak karir untuk menyelamatkan bocah yang sekarat. 1568 01:19:21,660 --> 01:19:22,986 Syuting jam 11. 1569 01:19:23,010 --> 01:19:24,573 Tersenyumlah ke arah kamera, Karen. 1570 01:19:42,450 --> 01:19:45,063 Terima kasih. Aku berhutang budi padamu. 1571 01:19:46,666 --> 01:19:49,333 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. Anda mendapatkan ini. 1572 01:19:50,607 --> 01:19:52,233 Sekarang mari kita bersihkan dirimu. 1573 01:19:58,620 --> 01:20:00,120 Sampai jumpa dalam beberapa jam. 1574 01:20:01,410 --> 01:20:02,410 aku akan menunggu. 1575 01:20:12,660 --> 01:20:14,010 Oksigen darah, 92. 1576 01:20:15,090 --> 01:20:16,353 Tekanan? 1577 01:20:16,377 --> 01:20:17,646 120 di atas 60. 1578 01:20:17,670 --> 01:20:18,607 Baiklah. 1579 01:20:18,631 --> 01:20:20,736 Selanjutnya, Anda akan melakukannya menjepit arteri hepatik. 1580 01:20:20,760 --> 01:20:22,476 Anda baik-baik saja, Dr. Blanchard. 1581 01:20:22,500 --> 01:20:23,616 Evakuasi. 1582 01:20:23,640 --> 01:20:25,176 Mengungsi. 1583 01:20:25,200 --> 01:20:26,010 Pengisapan. 1584 01:20:26,034 --> 01:20:27,666 Itu itu. Oh sempurna. Itu indah. 1585 01:20:27,690 --> 01:20:28,506 Gigi seri. 1586 01:20:28,530 --> 01:20:29,340 Gigi seri. 1587 01:20:29,364 --> 01:20:31,056 Sepertinya kamu sudah mendapat tulang rawan. Hapus itu. 1588 01:20:31,080 --> 01:20:32,166 Membersihkan tulang rawan. 1589 01:20:32,190 --> 01:20:33,000 Oh, ini kelihatannya bagus. 1590 01:20:33,024 --> 01:20:34,326 Tekanan darah menurun. 70. 1591 01:20:34,350 --> 01:20:36,126 Oke, sekarang tarik retraktor lateral. 1592 01:20:36,150 --> 01:20:36,959 tang. 1593 01:20:36,983 --> 01:20:37,793 tang. 1594 01:20:37,817 --> 01:20:39,737 Putar penjepitnya dan mengevakuasi darahnya. 1595 01:20:42,780 --> 01:20:45,825 Dr Fitzgerald, 4721. 1596 01:20:45,849 --> 01:20:47,599 Dr Fitzgerald, 4721. 1597 01:20:54,150 --> 01:20:55,150 Terima kasih. 1598 01:20:56,160 --> 01:20:57,310 Bagaimana kabarnya? 1599 01:20:59,220 --> 01:21:00,516 Aku tidak tahu. 1600 01:21:00,540 --> 01:21:02,346 Sudah hampir enam jam. 1601 01:21:02,370 --> 01:21:03,370 Dia anak yang tangguh. 1602 01:21:07,410 --> 01:21:08,410 Keduanya memang begitu. 1603 01:21:11,400 --> 01:21:12,950 Apa yang terjadi dengan badai itu? 1604 01:21:14,400 --> 01:21:17,196 Medusa telah resmi meninggalkan gedung. 1605 01:21:17,220 --> 01:21:19,236 Layanan Cuaca membatalkan peringatan, 1606 01:21:19,260 --> 01:21:20,646 langit mulai cerah. 1607 01:21:20,670 --> 01:21:21,670 Besar. 1608 01:21:22,500 --> 01:21:25,026 Oh, saya melihat petugas medis itu dari pesawat. 1609 01:21:25,050 --> 01:21:27,650 Dia bilang dia siap kumpulkan pada kesepakatan Anda. 1610 01:21:30,030 --> 01:21:31,030 Terima kasih. 1611 01:21:35,220 --> 01:21:36,396 Aku baru saja duduk di sini. 1612 01:21:36,420 --> 01:21:38,219 Kursi roda ke kamar lima. 1613 01:21:38,243 --> 01:21:39,221 Kursi roda ke kamar lima. 1614 01:21:39,245 --> 01:21:40,583 Memikirkan segalanya. 1615 01:21:43,501 --> 01:21:45,213 Saya tidak pantas berada di belakang meja. 1616 01:21:46,950 --> 01:21:49,233 Setelah Jason menyelesaikan semua ini, 1617 01:21:50,550 --> 01:21:52,656 Aku akan kembali ke dalam bidang tempatku berada. 1618 01:21:52,680 --> 01:21:54,423 Di sinilah aku bisa mengatakan aku sudah bilang padamu? 1619 01:21:54,447 --> 01:21:56,856 Tidak, ini yang kamu katakan kamu akan mengambil alih pasukan. 1620 01:21:56,880 --> 01:21:59,586 Oh! Terima kasih atas pemikirannya. 1621 01:21:59,610 --> 01:22:01,956 Divisi tidak akan pernah membiarkan anjing tua sepertiku punya pasukan. 1622 01:22:01,980 --> 01:22:02,980 Percayalah padaku, 1623 01:22:03,690 --> 01:22:06,396 ketika mereka mendengar bagaimana Anda menyetir kota ini melewati badai, 1624 01:22:06,420 --> 01:22:07,626 mereka akan bertanya-tanya mengapa mereka pernah memberikannya kepadaku 1625 01:22:07,650 --> 01:22:08,796 pertama. 1626 01:22:08,820 --> 01:22:09,820 Apa yang kamu katakan? 1627 01:22:11,073 --> 01:22:12,126 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1628 01:22:12,150 --> 01:22:13,150 Katakan ya. 1629 01:22:14,310 --> 01:22:15,127 Perawat Stockdale. 1630 01:22:15,151 --> 01:22:16,656 Oke. 1631 01:22:16,680 --> 01:22:17,680 Ya. 1632 01:22:19,440 --> 01:22:20,793 Selamat, Bos. 1633 01:22:22,440 --> 01:22:23,490 Hei, tunggu sebentar. 1634 01:22:24,570 --> 01:22:27,876 Apakah ini berarti saya harus mengulanginya semua laporan tenaga kerja itu? 1635 01:22:27,900 --> 01:22:29,250 Ambillah dengan pembagian. 1636 01:22:32,940 --> 01:22:33,749 Penahan tekanan. 1637 01:22:33,773 --> 01:22:34,583 Itu saja. 1638 01:22:34,607 --> 01:22:35,706 Sekarang kembalikan alirannya ke arteri anterior. 1639 01:22:35,730 --> 01:22:37,397 Tinggal dengan itu. Tetaplah bersamanya. 1640 01:22:37,421 --> 01:22:39,096 Tolong cepat. Indikator? 1641 01:22:39,120 --> 01:22:40,476 Stabil tapi hati-hati. 1642 01:22:40,500 --> 01:22:41,310 Terus lakukan. 1643 01:22:41,334 --> 01:22:42,696 Oh! 1644 01:22:42,720 --> 01:22:44,676 Oke. Itu bagus. Mari kita lanjutkan. 1645 01:22:44,700 --> 01:22:45,509 Pengisapan. 1646 01:22:45,533 --> 01:22:46,342 Pengisapan. 1647 01:22:46,366 --> 01:22:47,176 Baiklah, 1648 01:22:47,200 --> 01:22:49,206 sekarang lepaskan klem hati arteri dan pulihkan. 1649 01:22:49,230 --> 01:22:51,396 Tenang, Dokter. Kurangi berdarah. Itu terlalu berat. 1650 01:22:51,420 --> 01:22:52,357 Dia tidak bisa kehilangan tekanan lagi. 1651 01:22:52,381 --> 01:22:54,486 Ikat venanya cava dulu, lalu pulihkan. 1652 01:22:54,510 --> 01:22:55,510 Periksa tekanannya. 1653 01:22:56,520 --> 01:22:57,457 110 atas 65. 1654 01:22:57,481 --> 01:22:58,986 Terima kasih. Tidak lebih rendah. 1655 01:22:59,010 --> 01:23:01,266 Mudah sekarang. Pelan-pelan, Dokter. Ini sangat penting. 1656 01:23:01,290 --> 01:23:03,576 Tekanan di 62,61. 1657 01:23:03,600 --> 01:23:04,476 Tekanan menurun. 1658 01:23:04,500 --> 01:23:05,309 Mari kita perbaiki itu. 1659 01:23:05,333 --> 01:23:06,333 60,59. 1660 01:23:07,650 --> 01:23:08,460 Dokter, Anda bisa melakukannya. 1661 01:23:08,484 --> 01:23:09,486 Sudah 24 jam 1662 01:23:09,510 --> 01:23:12,306 sejak salah satu yang paling parah hujan es badai dalam sejarah AS 1663 01:23:12,330 --> 01:23:14,316 melanda kota Vermont yang tenang ini. 1664 01:23:14,340 --> 01:23:15,726 Saya di sini di Rutland Medical Center 1665 01:23:15,750 --> 01:23:18,036 di mana berdedikasi, tim medis kekurangan staf 1666 01:23:18,060 --> 01:23:20,076 telah bekerja tanpa kenal lelah sepanjang malam 1667 01:23:20,100 --> 01:23:21,636 pada ratusan korban hujan es. 1668 01:23:21,660 --> 01:23:23,646 Di antara pasien yang lebih serius 1669 01:23:23,670 --> 01:23:25,596 adalah Jason Blanchard yang berusia 12 tahun. 1670 01:23:25,620 --> 01:23:26,620 Hentikan! 1671 01:23:27,352 --> 01:23:28,297 Apakah Anda yakin ini berhasil? 1672 01:23:28,321 --> 01:23:30,248 Sangat. Anda berhasil. 1673 01:23:30,272 --> 01:23:33,355 Ya? Oke. Itu bagus. Baiklah. 1674 01:23:34,843 --> 01:23:36,517 Pemeliharaan ke Ruang Perawat Tiga. 1675 01:23:36,541 --> 01:23:38,076 Ya. Aku tidak tahu. saya menurutku itu memerlukan keunggulan. 1676 01:23:38,100 --> 01:23:40,176 Sedikit keunggulan, ya? 1677 01:23:40,200 --> 01:23:41,436 Apapun yang Anda katakan. 1678 01:23:41,460 --> 01:23:44,316 Ambil 14. Anda aktif. 1679 01:23:44,340 --> 01:23:45,786 Sudah 24 jam 1680 01:23:45,810 --> 01:23:49,296 sejak salah satu yang paling parah hujan es badai dalam sejarah AS 1681 01:23:49,320 --> 01:23:51,436 melanda kota Vermont yang tenang ini. 1682 01:23:58,890 --> 01:24:00,726 Hei, bumi untuk Marie. 1683 01:24:00,750 --> 01:24:01,750 Ayo. 1684 01:24:02,421 --> 01:24:03,606 Sekarang kamu bilang? 1685 01:24:03,630 --> 01:24:05,193 Pilih kartu. 1686 01:24:06,030 --> 01:24:07,326 Kartu apa pun. 1687 01:24:07,350 --> 01:24:10,506 Apa bedanya? Pilih kartu berarti salah satunya. 1688 01:24:10,530 --> 01:24:12,850 Aku tahu tapi itu hanya cara Anda seharusnya mengatakannya. 1689 01:24:13,773 --> 01:24:15,156 Bukankah seharusnya dia beristirahat? 1690 01:24:15,180 --> 01:24:17,530 Saya yakin dia bisa mengatasinya satu trik lagi. Berlangsung. 1691 01:24:18,600 --> 01:24:21,183 Pilih satu kartu, kartu apa saja. 1692 01:24:23,850 --> 01:24:26,736 Hei, Juara. Bagaimana kabarmu pagi ini? 1693 01:24:26,760 --> 01:24:28,483 saya baik-baik saja. Benar, Bu? 1694 01:24:29,752 --> 01:24:30,756 Biomed ke Dua Timur. 1695 01:24:30,780 --> 01:24:32,526 Kamu lebih baik daripada baik-baik saja. 1696 01:24:32,550 --> 01:24:36,059 Ya, dia sekitar 98% sama menjengkelkannya seperti biasanya. 1697 01:24:37,530 --> 01:24:39,186 Senang mendengarnya. 1698 01:24:39,210 --> 01:24:40,686 Aku yakin dengan bantuan adik tercintanya, 1699 01:24:40,710 --> 01:24:42,183 dia akan 100% dalam waktu singkat. 1700 01:24:44,940 --> 01:24:46,983 Hai teman-teman, bisakah aku, 1701 01:24:48,835 --> 01:24:50,556 bolehkah aku meminjam ibu sebentar? 1702 01:24:50,580 --> 01:24:52,130 Tentu. Aku tidak akan kemana-mana. 1703 01:25:08,492 --> 01:25:09,456 Ini malam yang panjang. 1704 01:25:09,480 --> 01:25:10,480 Ya. 1705 01:25:13,013 --> 01:25:14,646 Bagaimana kabarmu? 1706 01:25:14,670 --> 01:25:15,680 Oke. 1707 01:25:15,704 --> 01:25:17,080 Dr Bronson, 3249. 1708 01:25:17,104 --> 01:25:18,020 Bagaimana kabar kotanya? 1709 01:25:18,044 --> 01:25:19,056 Dr Bronson, 3249. 1710 01:25:19,080 --> 01:25:21,276 Kucing Millie Ryan sudah jadi terjebak di pohon lain, 1711 01:25:21,300 --> 01:25:23,703 jadi menurutku semuanya begitu kembali normal. 1712 01:25:28,803 --> 01:25:29,803 Lihat, 1713 01:25:31,887 --> 01:25:33,333 Aku minta maaf soal kemarin. 1714 01:25:35,512 --> 01:25:37,333 Aku tidak pernah bermaksud berbohong padamu. 1715 01:25:37,357 --> 01:25:38,690 Tidak, aku minta maaf. 1716 01:25:41,910 --> 01:25:44,510 Saya belum menjadi yang termudah orang yang akan bersama akhir-akhir ini. 1717 01:25:55,020 --> 01:25:57,520 Nah, yang penting adalah 1718 01:25:59,610 --> 01:26:01,266 kita berhasil melewati ini 1719 01:26:01,290 --> 01:26:02,526 dan Jason akan baik-baik saja. 1720 01:26:02,550 --> 01:26:03,603 Ya, benar. 1721 01:26:08,403 --> 01:26:11,376 Kenapa kamu tidak ambil saja makanan non-rumah sakit 1722 01:26:11,400 --> 01:26:13,050 dan aku akan mengawasi Jason sebentar. 1723 01:26:15,133 --> 01:26:16,446 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 1724 01:26:16,470 --> 01:26:18,336 Saya yakin anak-anak akan baik-baik saja dengan sendirinya 1725 01:26:18,360 --> 01:26:19,968 selama satu jam atau lebih. 1726 01:26:19,992 --> 01:26:21,129 Bagaimana dengan yang ini? 1727 01:26:21,153 --> 01:26:23,179 Pilih kartu lain. 1728 01:26:23,203 --> 01:26:24,098 Anda yakin? 1729 01:26:24,122 --> 01:26:25,727 Positif. 1730 01:26:25,751 --> 01:26:28,001 Jangan terlalu protektif.